Balada, de Antonio Gala | Poema
Poema en español
Balada
En la batalla todos los combatientes
habían sido heridos en el brazo derecho.
Cuando el médico entró en el hospital
ellos, en medio de la fiebre, le advirtieron:
'¡Aquí estoy!'
Y el médico, uno a uno, les dijo:
'Cuidado muchacho,
has perdido demasiada sangre inútilmente
y estás herido en el brazo derecho
también inútilmente'.
'¿Es hermosa la vida fuera del hospital?',
le preguntaron.
'Ni fu, ni fa: según como se mire',
dijo el médico.
Ellos le replicaron: 'Sin embargo,
la primavera está cercana'.
Pero la primavera había sido herida en el brazo derecho
y aquel año no hubo primavera.
Una golondrina pasaba una y otra vez
junto al techo de la gran sala.
La miraban los hombres, pero estaban heridos
y, por otra parte, quizá aunque no esté herido
un hombre no pueda volar.
A los dos años ya tenían todos curado el brazo derecho
si bien un poco torpe todavía,
y se dijeron en voz baja:
'Quedémonos aquí,
porque puede que otros hayan ocupado
nuestro sitio allá afuera'.
Y así fue como todos los hombres
se dividieron en dos grupos:
el que tenía y el que no tenía
una cicatriz en el brazo derecho.
Antonio Gala es dramaturgo, novelista, poeta y ensayista. Con su primera novela, El manuscrito carmesí, ganó el Premio Planeta. A ésta le han seguido La pasión turca, con una conocida adaptación cinematográfica, Más allá del jardín, Las afueras de Dios, El imposible olvido y los libros de relatos: Los invitados al jardín y El dueño de la herida. Su obra poética, iniciada con Enemigo íntimo, reconocido con el Premio Adonais de Poesía, continúa con Poemas cordobeses, Poemas de amor y El poema de Tobías desangelado. Con su comedia Los verdes campos del Edén inició una larga y fructífera carrera como dramaturgo, durante la cual escribe obras como Anillos para una dama y Petra regalada, así como el libreto de la ópera Cristóbal Colón. Su firma como articulista es de las más prestigiosas de España. Antonio Gala ha sido reconocido entre otros prácticamente incontables con el Premio Nacional de Literatura, Premio Nacional Calderón de la Barca, Premio Ciudad de Barcelona, Premio Foro Teatral, Premio del Espectador y de la Crítica, Premio Quijote de Oro, Premio Antena de Oro, Premio Mayte, Premio Nacional de Guiones, Premio Medios Audiovisuales 1976, etc. En 2002 inició sus actividades la Fundación Antonio Gala para jóvenes creadores.
-
Hoy vuelvo a la ciudad enamorada
donde un día los dioses me envidiaron.
Sus altas torres, que por mí brillaron,
pavesa solo son desmantelada. -
No por amor, no por tristeza,
no por la nueva soledad:
porque he olvidado ya tus ojos
hoy tengo ganas de llorar.
Se va la vida deshaciendo
y renaciendo sin cesar:
la ola del mar que nos salpica
no sabemos si viene o va. -
Es hora ya de levantar el vuelo,
Corazón, dócil ave migratoria.
Se ha terminado tu presente historia,
Y otra escribe sus trazos por el cielo. -
Tú me abandonarás en primavera,
cuando sangre la dicha en los granados
y el secadero, de ojos asombrados,
presienta la cosecha venidera. -
Voy a hacerte feliz. Sufrirás tanto
que le pondrás mi nombre a la tristeza.
Mal contrastada, en tu balanza empieza
la caricia a valer menos que el llanto. -
Hoy me pasa el amor de parte a parte.
Temo encontrarte y no reconocerte.
Temo extender la mano y no tocarte.
Temo girar los ojos y no verte.
Temo gritar tu nombre y no nombrarte…
Temo estar caminando por la muerte. -
Nadie mojaba el aire
Tanto como mis ojos.
Me decías: “¿Trabajas?”
Me decías: “¿Ya es la hora del té?”
Y yo no te decía: “Te amo”;
No te decía:
“Eres todo lo que tengo”;
No te decía:
“Eres la única rosa en la que caben