Hoy los mirlos están alborotados, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Hoy los mirlos están alborotados

    Más que solo que un huerto seco y agotado 
    puesto sobre la tierra 
    para uso y abuso. 

    Abatido como un ex-boxeador que vende 
    periódicos en la esquina 

    deshecho en lágrimas como 
    una corista que se ha hecho vieja 
    y recibe su último cheque. 

    Un pañuelo vendrá bien su señoría, 
    vuestra merced, 

    hoy los mirlos está alborotados 
    como las uñas encarnadas 
    en una noche 
    en la celda... 
    vino gemido vino, 
    los mirlos corretean y 
    revolotean 
    repitiendo 
    melodías y castañuelas españolas, 
    y cualquier parte no está en 
    ninguna parte... 
    es un sueño peor que 
    las tortitas o una rueda pinchada: 
    por qué continuamos 
    con la cabeza y 
    los bolsillos llenos de 
    polvo 
    como un niño malo que acaban de expulsar 
    del colegio... 
    dígamelo 
    usted que fue un héroe en alguna 
    revolución 
    usted que enseña a los niños 
    usted que bebe con calma 
    usted que posee grandes casas 
    y pasea por jardines 
    usted que ha matado a un hombre y posee una 
    bella esposa 
    dígamelo usted 
    por qué ardo como un 
    viejo vertedero 
    seco 

    podríamos mantener una correspondencia 
    interesante, 
    tendríamos ocupado al cartero 
    y las mariposas y las hormigas y los puentes y 
    los cementerios 
    las estructuras de cohetes y los perros y los mecánicos de coches 
    continuarían 
    un poco más 
    hasta que nos quedásemos sin sellos 
    y/o ideas. 

    No se avergüence de 
    nada supongo que Dios pensó en todo 
    incluso 
    en las cerraduras 
    de las puertas.

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.