La muerte se está fumando mis cigarrillos, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    La muerte se está fumando mis cigarrillos

    aquí, 
    escuchando a Tchaikovsky 
    en la radio. 
    por Dios, lo escuché 47 años atrás 
    cuando era un escritor muerto de hambre, 
    y aquí está 
    otra vez 
    y ahora soy un éxito menor como 
    escritor 
    y la muerte se pasea 
    por todos lados 
    en esta habitación 
    fumando mis cigarros 
    bebiéndose mi 
    vino 
    mientras Tchaik se abre camino 
    por su Patética, 
    que viaje ha sido 
    y la suerte que he tenido fue 
    porque lancé los dados 
    bien: 
    pasé hambre por mi arte, pasé hambre para 
    ganar 5 malditos minutos, 5 horas, 
    5 días- 
    sólo escribir la palabra 
    justa; 
    la fama, el dinero, no importaba 
    quería la palabra impresa 
    y ellos me querían en una perforadora, 
    una fábrica de producción 
    ellos querían que fuera un empleado de una 
    inmobiliaria. 
    bueno, la muerte dice, mientras se pasea, 
    te voy a alcanzar de todas formas 
    no importa lo que hayas sido: 
    escritor, taxista, chulo, carnicero, 
    paracaidista, te voy a 
    alcanzar... 
    está bien nena, le digo 
    bebamos juntos ahora 
    mientras la una a.m. se desliza a las 2 
    a.m. y 
    sólo ella conoce el 
    momento, pero he podido estafarla: tuve mis 
    5 malditos minutos 
    y mucho 
    más. 

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.