Nadie sino tú, de Charles Bukowski | Poema

Poema en español
Nadie sino tú

Nadie puede salvarte sino 
tú mismo. 
te verás una y otra vez 
en situaciones 
casi imposibles. 
intentarán una y otra vez 
por medio de subterfugios, engaños o 
por la fuerza 
que renuncies, te des por vencido y/o mueras lentamente 
por dentro. 
Nadie puede salvarte sino 
tú mismo 
y será muy fácil desfallecer, 
pero muy fácil, 
pero no desfallezcas, no, no 
limítate a mirarlos. 
escucharlos. 
¿Quieres ser así? 
¿Un ser sin cara, sin mente, 
sin corazón? 
¿Quieres experimentar 
la muerte antes de la muerte? 
Nadie puede salvarte sino 
tú mismo 
y mereces salvarte. 
No es una guerra fácil de ganar 
pero si algo merece la pena ganar, 
es esto. 
Piénsalo. 
Piensa en salvarte a ti mismo. 
tú parte espiritual. 
la parte de tus entrañas. 
tú parte mágica y ebria. 
sálvala. 
No te unas a los muertos de espíritu. 
Mantente 
con buen talante y garbo 
y al cabo, 
si fuera necesario, 
apuesta tu vida en plena refriega, 
al carajo las probabilidades, al carajo 
el precio. 
Nadie puede salvarte sino 
tú mismo. 
¡Hazlo! ¡Sálvate! 
entonces sabrás exactamente de 
qué hablo.

Charles Bukowski

Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.