El primer amor, de Charles Bukowski | Poema

Poema en español
El primer amor

una vez 
a los 14 años 
los creadores me dieron 
mi único atisbo de 
esperanza. 
a mi padre no le gustaban 
los libros y 
a mi madre no le gustaban 
los libros (porque a mi padre 
no le gustaban los libros). 
sobre todo los que traía 
de la biblioteca: 
D. H. Lawrence 
Dostoyevski 
Turguénev 
Gorki 
A. Huxley 
Sinclair Lewis 
otros. 
dormía en mi cuarto 
pero a las 8 de la noche 
teníamos que acostarnos: 
'a quien madruga, 
Dios le ayuda', 
decía mi padre. 
'¡A DORMIR', gritaba. 
entonces metía la lámpara de la mesilla 
debajo de las mantas 
y con el calor de la luz oculta 
seguía leyendo: 
Ibsen 
Shakespeare 
Chéjov 
Jeffers 
Thurber 
Conraid Aiken 
otros. 
me transmitían esperanza 
y emoción en un lugar sin 
esperanza ni emoción. 
me lo tomaba en serio. 
pasaba calor debajo de las mantas. 
a veces la lámpara o las sábanas 
humeaban, como si se 
quemaran; 
entonces apagaba la lámpara 
y la sacaba fuera 
para enfriarla. 
sin esos libros 
no sé muy bien 
en qué me habría 
convertido: 
un loco; asesino 
de mi padre; 
un imbécil, un retrasado; 
un soso desesperanzado. 
cuando mi padre gritaba 
'¡A DORMOR!' 
estoy seguro de que temía a 
las palabras bien escritas 
que con delicadeza 
y sensatez 
surgían de 
las mejores obras 
literarias. 
y allí estaban 
a mi lado 
debajo de las mantas 
más femeninas que cualquier mujer 
más masculinas que cualquier hombre. 
lo tenía todo 
y 
lo hice mío.

Charles Bukowski

Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.