Cuando me amé de verdad, de Charles Chaplin | Poema

Poema en español
Cuando me amé de verdad

Cuando me amé de verdad 
comprendí que en cualquier circunstancia, 
yo estaba en el lugar correcto, en la hora correcta, 
y en el momento exacto, y entonces, pude relajarme. 
Hoy sé que eso tiene un nombre… Autoestima 

Cuando me amé de verdad, 
pude percibir que mi angustia, 
y mi sufrimiento emocional, no es sino una señal 
de que voy contra mis propias verdades. 
Hoy sé que eso es... Autenticidad 

Cuando me amé de verdad, 
dejé de desear que mi vida fuera diferente, 
y comencé a aceptar todo lo que acontece, 
y que contribuye a mi crecimiento. 
Hoy eso se llama… Madurez 

Cuando me amé de verdad, 
comencé a percibir que es ofensivo tratar de forzar alguna situación, o persona, 
sólo para realizar aquello que deseo, aun sabiendo que no es el momento, 
o la persona no está preparada, inclusive yo mismo. 
Hoy sé que el nombre de eso es… Respeto 

Cuando me amé de verdad, 
comencé a librarme de todo lo que no fuese saludable: 
personas, situaciones y cualquier cosa 
que me empujara hacia abajo. 
De inicio mi razón llamó a esa actitud egoísmo. 
Hoy se llama… Amor Propio 

Cuando me amé de verdad, 
dejé de temer al tiempo libre 
y desistí de hacer grandes planes, 
abandoné los mega-proyectos de futuro. 
Hoy hago lo que encuentro correcto, lo que me gusta, 
cuando quiero, y a mi propio ritmo. 
Hoy sé que eso es… Simplicidad y Sencillez 

Cuando me amé de verdad, 
desistí de querer tener siempre la razón, 
y así erré menos veces. 
Hoy descubrí que eso es… Humildad 

Cuando me amé de verdad, 
desistí de quedarme reviviendo el pasado, 
y preocupándome por el futuro. 
Ahora, me mantengo en el presente, 
que es donde la vida acontece. Hoy vivo un día a la vez. 
Y eso se llama… Plenitud 

Cuando me amé de verdad, 
percibí que mi mente puede atormentarme y decepcionarme. 
Pero cuando la coloco al servicio de mi corazón, 
ella tiene una gran y valioso aliado. 
Todo eso es… Saber Vivir 

No debemos tener miedo de cuestionarnos, 
de hecho hasta los planetas chocan, 
y del caos suelen nacer la mayoría de las estrellas.

Charles Chaplin

Charles Chaplin (Londres, 16 de abril de 1889 - Vevey, 25 de diciembre de 1977) fue actor, humorista, compositor, productor, guionista, director, escritor y editor, considerado uno de los grandes genios de la Historia del cine. Su padre fue vocalista y actor, y su madre una actriz y cantante que destacó en el ámbito de la ópera ligera. La temprana muerte de su padre y la enfermedad de su madre, que fue internada en un manicomio, hicieron que Charlie y su hermano Sydney tuvieran que valerse por sí mismos desde muy pronto. A los doce años, Charlie obtuvo su primer papel en una obra de teatro, y más tarde trabajó como comediante de vodevil. Su personaje Charlot, un icono mundial del cine mudo, debutó en 1914 en la película Ganándose el pan. En 1919, Chaplin fundó la United Artists en colaboración con Douglas Fairbanks, D. W. Griffith y Mary Pickford. Chaplin escribió, dirigió, produjo, protagonizó y compuso la música de la mayoría de sus películas. Fue candidato al Nobel de la Paz en 1948, y fue nombrado caballero de la Orden del Imperio Británico en 1975. En 1952 se le impidió regresar a Estados Unidos por supuestas simpatías comunistas. Decidió instalarse en la localidad suiza de Vevey, donde murió el día de Navidad de 1977.