Oliver Twist, de Charles Dickens - Almadraba Editorial

Oliver Twist es huérfano y malvive en el entorno más pobre y marginal del Londres de 1830, un mundo donde parece que no hay esperanza. Charles Dickens concentra en este clásico de la literatura universal, adaptado para lectores jóvenes, realismo, humor negro y una sátira descarnada donde, a pesar de todo, la generosidad del protagonista triunfa. Dickens está considerado el escritor más famoso de la época Victoriana en Inglaterra, así como uno de los indudables clásicos universales de la literatura. Oliver Twist es, además, una de sus obras más conocidas y también una de las más adaptadas tanto en formato película como en formato de mini-serie televisiva.

En 1846 Charles Dickens ya tuvo la idea de hacer algunas adaptaciones de sus novelas para leerlas en público. Tardó más de diez años en decidirse, pero la separación de su esposa Catherine y su nueva relación (escandalosa) con la actriz Ellen Ternan, que trajeron grandes cambios en su vida y en su economía, le impulsaron a ponerse manos a la obra. Dickens tomaba de sus novelas los capítulos que más conmovedores le parecían, a veces las resumía, quitaba lo que a su juicio les sobraba, eliminaba personajes y, en cambio, ampliaba otros. Así lo hizo con Dombey e hijo, Vida y aventuras de Martin Chuzzlewit, David Copperfield y Oliver Twist, las cuatro adaptaciones reunidas en este volumen.

Esta novela inolvidable es una de las obras maestras del genio literario de Dickens. Traducción de Josep Marco Borillo Introducción de Philip Horne, profesor de la University College London La historia del pequeño Oliver, criado en un hospicio, empleado en una funeraria y reclutado por una banda de ladrones que él no reconoce como tales, no solo es un soberbio escaparate de celebérrimas creaciones dickensianas, sino que además resulta un magnífico y apasionante relato sobre la inocencia acosada. Los distintos personajes que el héroe va encontrando en su camino nos descubren al Dickens idílico y sentimental, en una de las muestras más perdurables de su genio. La posteridad ha convertido en mito las peripecias del pequeño muchacho, vertidas a nuestra lengua aquí por Josep Marco Borillo y el equipo de la Universitat Jaume I de Castelló. La modernidad de la traducción, así como la reveladora introducción que firma el catedrático del University College Philip Horne, convierten la presente en una edición indispensable.

Oliver Twist narra las aventuras y desventuras de un niño huérfano que crece en un orfanato hasta que empieza a trabajar para un fabricante de ataúdes. Oliver se escapa y se va a Londres, donde cae víctima de engaños y, sobre todo, de su inocencia. Para sobrevivir, tendrá que distinguir quién está de su parte... pero los bajos fondos de la gran ciudad no se lo pondrán fácil.

Cuando leemos Oliver Twist -escribió el académico Guillermo Díaz Plaja-, todo el fondo de recuerdos que nos ha dejado la infancia revive y se alza, palpitante y fuerte. Para hacer un elogio de este libro podría decirse que es uno de los libros más exactamente humanos que se hayan escrito jamás'. Dickens, como cronista de una sociedad y de una época, dibuja con admirable precisión las figuras y los caracteres. Sus novelas constituyen el marco de la vida inglesa en uno de sus períodos más brillantes.

'Oliver Twist' es una novela que capta desde el primer momento la atención del lector y la mantiene hasta su última página. Una trama excelentemente urdida, personajes inolvidables, buenos y malvados, drama, tensión, amenazas y peligros, aventuras y peripecias, y un final inesperado y feliz son los ingredientes que hacen de ella una obra sin edad, objeto de numerosas adaptaciones en cine y televisión.

Las penurias económicas de Dickens inspiraron sus mejores novelas ('Oliver Twist|David Copperfield|Tiempos difíciles') de gran contenido y crítica social. Gracias a una herencia, el futuro escritor dejó la fábrica donde trabajaba y se puso a estudiar. Con 17 años escribía ya en periódicos y en 1836 publicó una novela por fascículos semanales: 'Oliver Twist', donde mostraba con crudeza la difícil vida de los más pobres.

La historia de un niño huérfano perdido en los bajos fondos londinenses le sirve a Dickens para reflejar el mundo del hampa, la miseria y la hipocresía social, en una historia plagada de estereotipos, siempre superados por la maestría del autor. El hilo central, las peripecias de Oliver desde sus comienzos en la más absoluta pobreza hasta su ascenso, se entreteje con asuntos tangenciales, que a veces resultan predominantes, pues son esenciales para el propósito del autor: la denuncia social a través de la descripción del Londres de la época, con sus lacras sociales y morales... En definitiva, 'Oliver Twist' es una historia de buenos y malos, donde se mezclan lo jovial, lo sentimental, lo lúgubre y lo trágico, con una eficacia narrativa que hace que todavía hoy en día los lectores continúen identificándose con los personajes, las situaciones y la crítica que plantea el autor.

La historia del pequeño Oliver, criado en un hospicio, empleado y maltratado en una funeraria, que al escapar rumbo a Londres es reclutado por una banda de ladrones que él no reconoce como tales, no sólo es un soberbio escaparate de celebérrimas creaciones dickensianas, sino un magnífico y trepidante relato sobre la inocencia acosada.

Oliver Twist es una de las novelas más célebres de la literatura universal. El personaje creado por Charles Dickens entre 1837 y 1839 ha gozado de una fama sin precedentes. Es, sin lugar a dudas, la novela más conocida del escritor inglés. En ella Dickens nos ofrece un cuadro de la sociedad inglesa de la época victoriana. Y para ello divide la acción de la trama en dos escenarios claramente diferenciados: el campo y la ciudad. Cuando leemos Oliver Twist, —ha escrito el académico Guillermo Díaz Plaja —, todo el fondo de recuerdos que nos ha dejado la infancia revive y se alza, palpitante y fuerte. Para hacer un elogio de este libro podría decirse que 'es uno de los libros más exactamente humanos que se hayan escrito jamás'. Dickens, como cronista de una sociedad y de una época, dibuja con admirable precisión las figuras y los caracteres. Sus novelas constituyen el marco de la vida inglesa en uno de sus períodos más brillantes.