Obras completas I, de Franz Kafka - Galaxia Gutenberg

La obra completa de Franz Kafka, el gran clásico del siglo XX y quizá el escritor más enigmático de la tradición alemana, reunida en un estuche con nueve estupendos volúmenes en tapa dura. Este estuche de nueve volumenes incluye los relatos, novelas, diarios y cartas del genial Franz Kafka, uno de los escritores más importantes del siglo XX. En obras de largo aliento como El proceso o El castillo, Kafka renovó la novela de su época combinando las peripecias con una especie de horror metafísico y, en su narrativa breve, creó fábulas atemporales y visionarias, entre las que destacan relatos como 'La construcción de la muralla china|Un artista del hambre' o 'Ante la ley'. Los textos personales aquí presentes, como la famosa Carta al padre o la correspondencia con su prometida Felice Bauer, complementan la obra de creación y ofrecen la oportunidad perfecta para adentrarse en la vida de un autor que supo traducir su experiencia y la de su tiempo en una escritura de resonancia universal. Sobre el autor: 'Kafka, ese soñador que no quiso que sus sueños fueran conocidos, ahora es parte de ese sueño universal que es la memoria' Jorge Luis Borges 'La obra de Kafka es una obra profética' Walter Benjamin 'Fijaos bien en el estilo de Kafka. En su claridad, en su tono preciso y formal, en acusado contraste con el asunto pesadillesco ... Contraste y unidad, estilo y sustancia, trama y forma, se encuentran, han alcanzado una cohesión perfecta' Vladimir Nabokov.

Sería difícil exagerar el valor y la novedad y de este volumen, que pueden ser calificados de sensacionales. Por primera vez se reúnen y se editan en español, íntegramente, las narraciones y los textos de toda índole que Kafka escribió en el transcurso de su vida, fuera del marco de su diario y de su correspondencia, y dejando a un lado sus tres novelas inacabadas. Se presentan aquí tres grandes bloques de textos netamente diferenciados. En primer lugar, todos los libros -nada menos que seis- que Kafka publicó en vida, los únicos que con su muy exigente criterio dio por válidos. En segundo lugar, los textos -artículos, relatos, reportajes, alguna reseña- que publicó asimismo en vida en distintas revistas o periódicos pero que nunca reunió en libro. Y finalmente, en orden cronológico, todos los escritos dispersos en cuadernos, legajos, hojas sueltas y papeles de todo tipo en los que Kafka fue haciendo apuntes más o menos desarrollados de ideas destinadas a convertirse en relatos, conferencias, piezas dramáticas, aforismos, etc. La abundante y espléndida anotación de Jordi Llovet desenreda la problemática de cada texto, y una serie bien desglosada de índices permite su adecuada identificación y consulta.

En este segundo volumen de las Obras Completas de Kafka se recopilan sus Diarios, Legajos y Diarios de viaje. Se trata de la primera edición íntegra en España de sus Diarios, con una excelente traducción a cargo de Andrés Sánchez Pascual.

La nueva versión de las tres novelas de Franz Kafka (El desaparecido, El proceso, El castillo) que se ofrece en este volumen constituye la primera entrega de la que debe ser considerada como primera edición cabal de las obras completas de Kafka en lengua castellana.