Amor, de Joseph Brodsky | Poema

    Poema en español
    Amor

    Me desperté dos veces esta noche, 
    y caminé lentamente hacia la ventana, 
    los faroles en la ventana, 
    el retazo de la frase dicha en el sueño, 
    reduciéndose a la nada, semejante 
    a los puntos suspensivos que no me calman. 
    Soñé contigo, estabas embarazada, 
    y después de haber vivido 
    tantos años separados, 
    sentía culpa, y mi mano 
    tocando tu vientre con alegría, 
    pero en realidad, me encontraba 
    buscando los pantalones y el interruptor. 
    Dirigiéndome hacia la ventana, 
    sabía que te dejaba sola, 
    allá, en la oscuridad, en el sueño, 
    donde me esperabas paciente, 
    y me culpabas, cuando volvía, por la interrupción 
    premeditada. Pues en la oscuridad —se prolonga 
    lo que se desprendió del día. 
    Allá, estamos casados, comprometidos, 
    somos esos monstruos de doble espalda, 
    y niños para justificar nuestra desnudez. 
    En una noche futura, 
    de nuevo llegarás cansada, flaca, 
    y yo veré al hijo o la hija, 
    todavía sin nombre —y entonces 
    no me arrojaré sobre el interruptor y ya 
    no extenderé la mano, no puedo 
    dejarlas en el reino de las sombras 
    y en silencio ante la barrera de los días 
    que desembocan en la dependencia de la realidad, 
    y en mi apatía ante ella. 

    • Me desperté dos veces esta noche, 
      y caminé lentamente hacia la ventana, 
      los faroles en la ventana, 
      el retazo de la frase dicha en el sueño, 
      reduciéndose a la nada, semejante 
      a los puntos suspensivos que no me calman. 
      Soñé contigo, estabas embarazada, 

    • Yo te saludo, pasados dos mil años. 
      También tú fuiste marido de una puta. 
      Es algo que tenemos en común. Por lo demás, 
      en torno a ti está tu urbe. Estruendo, coches, 
      chusma con jeringas en húmedos portales, 
      ruinas. Yo, un viajero del montón, 

    banner cuadrado de Audible
    banner horizontal de Audible