Sudamericanos, de Juan Gelman | Poema

    Poema en español
    Sudamericanos

    ¿se fue por el aire o era 
    una invención de cuello verde 
    Isidoro Ducasse de Lautréamont 
    se fue por el aire o era: 
    una invención de cuello verde 
    un Isidoro del otro amor 
    que comía rostros podridos 
    melancolías desesperos 
    penas blanquitas tristes furias 
    y erguía entonces su valor 
    y reemplazaba la desdicha 
    por unos cuantos resplandores 

    el sudamericano magnífico 
    de algas en la boca 
    ¿dónde encontraba resplandores? 
    los encontró en rostros podridos 
    melancolías desesperos 
    penas blanquitas tristes furias 
    que le tocaron corazón 
    como se dice lo pudrieron 
    desesperaron atristaron 
    se lo vio como un pajarito 
    en Canelones y Boul\' Mich\' 
    pasear a la Melanco Lía 
    como una noviecita pura 
    disimulando violaciones 
    cometidas en el quartier 

    'oh dulce novia' le decía 
    clavándola contra sus brazos 
    abiertos y una especie de 
    mar le salía a Lautréamont 
    por la mirada por la boca 
    por las muñecas por la nuca 
    'a ver cómo te mueres' le 
    decía 'bella' le decía 
    mientras la amaba especialmente 
    y la desarmaba en París 
    como una fiesta como un fuego 
    ayer crepita todavía 
    en un cuarto de Poissonières 
    que huele a suda mericano 

    ea Ducasse Latréamont 
    montevideano ea ea 
    en vide o monte de ta mort 
    parecía una bola de oro 
    una calor desenvainada 
    la tristeza decapitó 
    la furia desenfureció 
    se fue por el aire o era 
    un Isidoro Ducasse muerto 
    solamente por esta vez 
    o como lluvia de otro amor 
    mojó a Nuestra Dama de 
    la Comuna armada y amada 
    con la belleza que subía 
    de su cuello verde podrido 

    en mil nueve sesentisiete 
    por la barranca de los loros 
    se lo oyó como que volaba 
    o parecía crepitar 
    contra la selva agujereada 
    los desesperos del país 
    las melancolías más gordas 
    pero fue el otro que cayó 
    solamente por esta vez 
    mientras Ducasse descansaba 
    en un campamento de sombras