Arte poética, de Mario Benedetti | Poema

    Poema en español
    Arte poética


    Es un modo de crecer 
    en lo que dura un suspiro 
    o maneras de decir 
    de otra manera lo mismo 
    que nos enseñan la historia 
    las estaciones el río 
    una suerte de jugar 
    con formas y contenidos 
    y regla para quien quiera 
    violar las reglas del siglo 
    ingenio contra la asfixia 
    recurso para el respiro 
    pero no la vanagloria 
    ni lo que arrastra consigo 
    es un modo de entender 
    o aproximarse al prodigio 
    con el paisaje en los ojos 
    y en el alma un calofrío 
    con la palabra en volandas 
    o el corazón en añicos 
    aprendiendo a transformar 
    lo sobrehumano en sencillo 
    nadie podrá despojarnos 
    ni los sueños impedirnos 
    ni quitarnos lo bailado 
    ni matarnos lo vivido 
    ni convertirnos en otro 
    ni usarnos como testigo 

    es un modo de sentir 
    y casi como vivirlo 
    y si la memoria aprieta 
    para eso está el olvido 
    o trasmutar el recuerdo 
    en cualquier otro peligro 
    si es otoño / en primavera 
    si es invierno / en el estío 
    si es desamor / en amor 
    y si es amor / en delirio 
    si es ordenanza / en azar 
    y si es azar / en destino 
    lo malo que poseemos 
    en lo bueno que perdimos 
    es un modo de arrojar 
    por la borda lo prohibido 
    y aunque extraviemos los nombres 
    incautarnos de sus símbolos 
    y archivar al pobre dios 
    como asunto concluido 
    es un modo de quedarse 
    frente a frente con el niño 
    que fuimos alguna vez 
    sin saberlo y sin sufrirlo 
    una forma de asumir 
    señales muros y mitos 
    y no morir de nostalgia 
    ni asomarnos al abismo 

    Mario Benedetti (Paso de los Toros, Uruguay, 1920-Montevideo, 2009). Se educó en un colegio alemán y se ganó la vida como taquígrafo, vendedor, cajero, contable, funcionario público y periodista. Autor de novelas, relatos, poesía, teatro y crítica literaria, publicó más de cincuenta libros y ha sido traducido a veintitrés idiomas. Fue galardonado con, entre otros, el Premio Reina Sofía de Poesía 1999 y el Premio Iberoamericano José Martí 2000.