La otra copa del brindis, de Mario Benedetti | Poema

    Poema en español
    La otra copa del brindis

    Al principio ella fue una serena conflagración 
    un rostro que no fingía ni siquiera su belleza 
    unas manos que de a poco inventaban un lenguaje 
    una piel memorable y convicta 
    una mirada limpia    sin traiciones 
    una voz que caldeaba la risa 
    unos labios nupciales 
    un brindis 
    es increíble pero a pesar de todo 
    él tuvo tiempo para decirse 
    qué sencillo    y también 
    no importa que el futuro 
        sea una oscura maleza 
    la manera tan poco suntuaria 
    que escogieron sus mutuas tentaciones 
    fue un estupor alegre 
    sin culpa ni disculpa 
    él se sintió optimista 
                        nutrido 
                                renovado 
    tan lejos del sollozo y la nostalgia 
    tan cómodo en su sangre y en la de ella 
    tan vivo sobre el vértice de musgo 
    tan hallado en la espera 
    que después del amor salió a la noche 
    sin luna y no importaba 
    sin gente y no importaba 
    sin dios y no importaba 
    a desmontar la anécdota 
    a componer la euforia 
    a recoger su parte del botín 
    mas su mitad de amor 
                        se negó a ser mitad 
    y de pronto él sintió 
    que sin ella sus brazos estaban tan vacíos 
    que sin ella sus ojos no tenían qué mirar 
    que sin ella su cuerpo dce ningún modo era 
        la otra copa del brindis 
    y de nuevo se dijo 
    qué sencillo 
                pero ahora 
    lamentó que el futuro fuera oscura maleza 
    sólo entonces pensó en ella 
                                eligiéndola 
    y sin dolor    sin desesperaciones 
    sin angustia y sin miedo 
    dócilmente empezó 
                        como otras noches 
                                            a necesitarla. 

    Mario Benedetti (Paso de los Toros, Uruguay, 1920-Montevideo, 2009). Se educó en un colegio alemán y se ganó la vida como taquígrafo, vendedor, cajero, contable, funcionario público y periodista. Autor de novelas, relatos, poesía, teatro y crítica literaria, publicó más de cincuenta libros y ha sido traducido a veintitrés idiomas. Fue galardonado con, entre otros, el Premio Reina Sofía de Poesía 1999 y el Premio Iberoamericano José Martí 2000.