Cuestión bizantina, de Max Aub | Poema

    Poema en español
    Cuestión bizantina

    La playa ¿es orilla 
    de la mar o de la tierra? 
    Conseja bizantina. 
    La orilla del bosque 
    ¿es su límite o del llano borde? 
    ¿Qué frontera separa 
    lo tuyo de lo mío? 
    ¿Quien acota la vida? 
    ¿Vives hoy o mañana? 
    Raíz, tallo, flor y fruto 
    ¿dónde empiezan y acaban? 
    El mantillo 
    ¿es orillo 
    del ramaje muerto, 
    del renuevo 
    o del retorcido 
    helecho nuevo? 
    Cuestión bizantina. 
    Importa la orilla, 
    dormir limpio en ella. 

    (No somos tú y yo, 
    sino el hilo impalpable 
    que va de tu presencia 
    a la mía. ) 
    Límites y fronteras 
    se agostarán un día. 
    Sin orillo ni orilla 
    ¿qué más da de quién sean 
    los cachones, la arena? 
    La playa es orilla 
    de la mar y de la tierra, 
    nunca frontera: 
    Nada separa, 
    Nada se para. 
    Palabra. 

    • La playa ¿es orilla 
      de la mar o de la tierra? 
      Conseja bizantina. 
      La orilla del bosque 
      ¿es su límite o del llano borde? 
      ¿Qué frontera separa 
      lo tuyo de lo mío? 
      ¿Quien acota la vida? 
      ¿Vives hoy o mañana? 
      Raíz, tallo, flor y fruto