De veras, quisiera estar muerta, de Safo | Poema

Inmortal Afrodita de colorido trono, 
hija de Zeus, artificiosa, te suplico 
que no sometas a infortunios ni dolores, 
oh Soberana, mi corazón. 

Me parece que es igual a los dioses 
el hombre aquel que frente a ti se sienta, 
y a tu lado absorto escucha mientras 
dulcemente hablas. 

De veras, quisiera estar muerta. 
Ella, al dejarme, 
vertió muchas lágrimas 

y decíame esto: 
'¡Ay, qué pena tan grande! 
Safo, créeme, dejarte me pesa'. 

Y yo, contestando, le dije: 
'Ve en paz y recuérdame. 
Pues sabes el ansia