William Shakespeare
Ediciones Ibéricas
Una selección de cuatro obras trágicas del genial dramaturgo inglés William Shakespeare: 'Romeo Y Julieta|Hamlet|El Rey Lear' y 'Macbeth'. Traducción e introducción de M. Barroso Bonzón. William Shakespeare es sin lugar a dudas el autor inglés más conocido. Sus obras han sido traducidas y representadas en decenas de idiomas a lo largo y ancho del planeta. Su prolífera obra incluye obras teatrales (tragedias, comedias y obras menores), así como también más de un centenar de poemas y sonetos. En su obra destacan por su estilo, complejidad y genialidad las tragedias. Nadie como Shakespeare a podido expresar la faceta dramática de la existencia humana. Varias características destacan en el estilo de las tragedias de William Shakespeare: la indiferencia del autor respecto a lo que sucede a sus personajes, la riqueza y flexibilidad del lenguaje que emplea, su poder de síntesis, y la composición de sus personajes, sobre todo los principales, que representan un universo en sí mismos, pareciendo muchas veces distanciados de mundo que les rodea, quizás como el propio Shakespeare. Las tragedias que componen este volumen son: 'Romeo Y Julieta' ('Romeo and Juliet'): La tragedia romántica por excelencia. El amor de dos jóvenes es censurado debido a la enemistad de sus familias, llevando a un trágico descenlace. Si bien 'Hamlet' sea la obra más representada a lo largo de la historia, el romance de Romeo y Julieta y el enfrentamiento de Montescos y Capuletos es quizás la trama de mayor popularidad. 'Hamlet': El príncipe Hamlet de Dinamarca, al sospechar que su padre ha sido asesinado por su tío con el afán de hacerse con la corona desposando a la reciente viuda, desarrolla a lo largo de la obra su ira, su locura, su duda, y finalmente su venganza. Es una obra compleja, con varias tramas paralelas, que incluso no encuentran una clara resolución, y recursos propios de la dramaturgia de Shakespeare y del teatro isabelino. Es la obra más extensa de William Shakespeare y la que ha sido representada en más oportunidades alrededor del mundo, incluso en varias adaptaciones cinematográficas. Probablemente, lo más atrapante de esta obra es la forma en que el autor nos presenta al ser humano: lleno de dudas, inseguro al enfrentarse a sus pares con la incertidumbre de nunca saber a ciencia cierta si está frente a la honestidad o la mentira. 'El Rey Lear' ('King Lear'): La temática central de esta obra es el deber filial. El Rey Lear, ya anciano, cede su reino a dos de sus hijas pues aparentan amarle y respetarle cuando en realidad solamente dicen al rey lo que éste quiere oir. Cordelia, la menor de las hijas y quien realmente es fiel a su padre, por su falta de elocuencia resulta desheredada. El error del Rey Lear le cuesta varios desengaños, traiciones, desventuras e incluso le lleva a la locura. 'Macbeth': Es la obra teatral más corta escrita por Shakespeare, y por lejos también la más sangrienta. El tema principal es la ambición. Macbeth se encuentra con tres brujas que predicen su llegada al trono de Escocia. Tras cumplirse otras profesías del extraño trío, Macbeth comienza a imaginarse en como rey de Escocia y la ambición se apodera de él. William Shakespeare ha dejado una huella imborrable en la Literatura Universal. Sus obras son reflejo de la genialidad de este autodidacta que casi sin formación académica, pero con una gran avidez por la lectura (muchas de sus obras fueron inspiradas por los numerosos libros a que tuvo acceso), se abrió camino hasta lograr el respeto de sus contemporáneos y de todos quienes hemos disfrutado sus obras durante siglos. Mediante la lectura de las tragedias incluidas en este volumen el lector podrá apreciar la genialidad de quien quizás sea el escritor inglés más importante de todos los tiempos.
