Para pasar el tiempo, de Benjamin Péret | Poema

Poema en español
Para pasar el tiempo

En mayo o setiembre 
los utensilios de cocina castañetean los dientes 
y su pelo cae porque los sombreros pierden el suyo 
Así el humo que sale de una gaveta 
indica que un avión 
en algún lugar entre un álamo y un casco de buzo 
traga el polvo que había escupido en otra parte 
y eso nos hace reír 
como un melón 
como una salchicha 
como una tarta de crema 
como una botella de Leyden 
como la apertura de la pesca 
como un saco de trigo 
como etc. 
Que la danza en los armarios donde duerme la vajilla asada al horno 
quebrada por la guerra de 1870 
y que pide en todos los tonos 
que se le dé una corbata de lámina ondulada 
que fuera una cabaña de conejos 
en que los resortes 
se volvieran pan fresco y blando 
como una ostra perlera suspendida al cuello de una mujer desnuda 
sin voz ni pelos 
pero tan blanca que se diría un bosque de pinos 
en el ojo de una cerradura. 

Benjamin Péret