Fortuna, de Ida Vitale | Poema

    Poema en español
    Fortuna

    Por años, disfrutar del error 
    y de su enmienda, 
    haber podido hablar, caminar libre, 
    no existir mutilada, 
    no entrar o sí en iglesias, 
    leer, oír la música querida, 
    ser en la noche un ser como en el día. 

    No ser casada en un negocio, 
    medida en cabras, 
    sufrir gobierno de parientes 
    o legal lapidación. 
    No desfilar ya nunca 
    y no admitir palabras 
    que pongan en la sangre 
    limaduras de hierro. 
    Descubrir por ti misma 
    otro ser no previsto 
    en el puente de la mirada. 

    Ser humano y mujer, ni más ni menos

    • Por años, disfrutar del error 
      y de su enmienda, 
      haber podido hablar, caminar libre, 
      no existir mutilada, 
      no entrar o sí en iglesias, 
      leer, oír la música querida, 
      ser en la noche un ser como en el día. 

    • Sólo acepto este mundo iluminado 
      cierto, inconstante, mío. 
      Sólo exalto su eterno laberinto 
      y su segura luz, aunque se esconda. 
      Despierta o entre sueños, 
      su grave tierra piso 
      y es su paciencia en mí 
      la que florece. 
      Tiene un círculo sordo, 

    • Como este pájaro 
      que espera para cantar 
      a que la luz concluya, 
      escribo entre lo oscuro, 
      y cuando nada hay que brille 
      y llame de la tierra. 
      Inauguro en lo oscuro, 
      observo, escarbo en mí 
      que soy lo oscuro 
                        hacia 

    • Primero te retraes, 
      te agostas, 
      pierdes alma en lo seco, 
      en lo que no comprendes, 
      intentas llegar al agua de la vida, 
      alumbrar una membrana mínima, 
      una hoja pequeña. 
      No soñar flores. 
      El aire te sofoca. 
      Sientes la arena