No sólo el fuego, de Pablo Neruda | Poema

Poema en español
No sólo el fuego

Ay sí, recuerdo, 
ay tus ojos cerrados 
como llenos por dentro de luz negra, 
todo tu cuerpo como una mano abierta, 
como un racimo blanco de la luna, 
y el éxtasis, 
cuando nos mata un rayo, 
cuando un puñal nos hiere en las raíces 
y nos rompe una luz la cabellera, 
y cuando 
vamos de nuevo 
volviendo a la vida, 
como si del océano saliéramos, 
como si del naufragio 
volviéramos heridos 
entre las piedras y las algas rojas. 

Pero 
hay otros recuerdos, 
no sólo flores del incendio, 
sino pequeños brotes 
que aparecen de pronto 
cuando voy en los trenes 
o en las calles. 

Te veo 
lavando mis pañuelos, 
colgando en la ventana 
mis calcetines rotos, 
tu figura en que todo, 
todo el placer como una llamarada 
cayó sin destruirte, 
de nuevo, 
mujercita 
de cada día, 
de nuevo ser humano, 
humildemente humano, 
soberbiamente pobre, 
como tienes que ser para que seas 
no la rápida rosa 
que la ceniza del amor deshace, 
sino toda la vida, 
toda la vida con jabón y agujas, 
con el aroma que amo 
de la cocina que tal vez no tendremos 
y en que tu mano entre las papas fritas 
y tu boca cantando en invierno 
mientras llega el asado 
serían para mi la permanencia 
de la felicidad sobre la tierra. 

Ay vida mía, 
no sólo el fuego entre nosotros arde, 
sino toda la vida, 
la simple historia, 
el simple amor 
de una mujer y un hombre 
parecidos a todos. 

Pablo Neruda

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto nació en Parral, Chile, el 12 de julio de 1904 conocido por el seudónimo y, más tarde, el nombre legal de Pablo Neruda, fue un poeta chileno, considerado uno de los mayores y más influyentes de su siglo, siendo llamado por el novelista Gabriel García Márquez «el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma». Entre sus múltiples reconocimientos destaca el Premio Nobel de Literatura en 1971. En 1917, publica su primer artículo en el diario La Mañana de Temuco, con el título de Entusiasmo y perseverancia. En esta ciudad escribió gran parte de los trabajos, que pasarían a integrar su primer libro de poemas: Crepusculario. En 1924 publica su famoso Veinte poemas de amor y una canción desesperada, en el que todavía se nota una influencia del modernismo. En 1927, comienza su larga carrera diplomática en Rangún, Birmania. Será luego cónsul en Sri Lanka, Java, Singapur, Buenos Aires, Barcelona y Madrid. En sus múltiples viajes conoce en Buenos Aires a Federico García Lorca y en Barcelona a Rafael Alberti. Pregona su concepción poética de entonces, la que llamó «poesía impura», y experimenta el poderoso y liberador influjo del Surrealismo. En 1935, aparece la edición madrileña de Residencia en la tierra.