Mira, vamos a salir, de Pedro Salinas | Poema

    Poema en español
    Mira, vamos a salir

    Mira, vamos a salir 
    de tanto ser tú y ser yo. 
    Deja tu cuerpo dormido, 
    deja mi cuerpo a tu lado, 
    déjalos. 

    Deja tu nombre y el mío, 
    deja lo que nos dolió 
    y vamos a descansar 
    de nosotros, con nosotros; 
    vamos a jugar a que éramos 
    los mismos, pero otros dos. 
    Ya sin el cuerpo ni el nombre 
    vamos a probarnos formas, 
    seres, a ver si vivimos 
    en otra cosa mejor. 

    Vamos a probarnos árboles; 
    dos árboles que aunque tengan 
    muy apartados los troncos, 
    se buscarán por arriba, 
    se encontrarán con sus hojas, 
    se tocarán con la flor. 

    Vamos a probarnos olas 
    que corren una tras otra, 
    separadas y jugando, 
    hasta que en la arena tibia 
    se les acaba el ser dos. 
    Y si aún te sobra materia 
    vamos más allá. Podemos 
    ser dos silencios, tan juntos 
    que nadie sienta que ese 
    silencio de alrededor, 
    es doble, porque dos voces 
    callándose, lo forjaron 
    para entenderse mejor. 

    Y si quieres más probemos 
    a ser luz, 
    tú una llama, yo otra llama, 
    tú una mitad, yo la otra 
    de esa luz, que para serlo 
    a los dos nos necesita 
    y nos contiene a los dos. 

    Y todavía podemos 
    huir más allá: 
    fingirnos que no existimos, 
    vivir 
    en un mundo prenatal 
    en donde estar juntos sea 
    un inmenso estar perdidos 
    uno en otro, indivisibles, 
    como en el mar y en el cielo, antes 
    que los separara Dios. 

    Y luego verás qué alegre 
    es el regreso a nosotros, 
    el encontrarme contigo, 
    conmigo, con el dolor, 
    con tu voz y con mi nombre. 

    Verás, verás, qué milagro 
    es mirarnos, es tocarnos, 
    verás qué revelación 
    es vernos, volver a vernos 
    en estos rostros fatales 
    donde el alma nos vivió. 
    Por jugar a que dejábamos 
    de amarnos, ¡qué verdadero 
    nos va a ser siempre el amor! 
    ¡Qué pareja 
    nos va a nacer, tan alegre, 
    tan segura, de este adiós!

    Pedro Salinas (Madrid, 1891-Boston, 1951), autor de poemarios emblemáticos como Seguro azar, La voz a ti debida o El contemplado, es una figura clave del panorama cultural español del siglo XX. También cabe destacar su obra epistolar, en la que destaca Cartas a Katherine Whitmore y su Correspondencia (1923-1951) con el también poeta Jorge Guillén. Su vida, consagrada a la poesía y a la literatura, estuvo marcada por su exilio a Estados Unidos en 1936. 

    • Cuando tú me elegiste 
      -el amor eligió- 
      salí del gran anónimo 
      de todos, de la nada. 

      Hasta entonces 
      nunca era yo más alto 
      que las sierras del mundo. 
      Nunca bajé más hondo 
      de las profundidades 
      máximas señaladas 
      en las cartas marinas. 

    • El sueño es una larga 
      despedida de ti. 
      ¡Qué gran vida contigo, 
      en pie, alerta en el sueño! 
      ¡Dormir el mundo, el sol, 
      las hormigas, las horas, 
      todo, todo dormido, 
      en el sueño que duermo! 
        
      Menos tú, tú la única, 
      viva, sobrevivida, 

    • Dame tu libertad. 
      No quiero tu fatiga, 
      no, ni tus hojas secas, 
      tu sueño, ojos cerrados. 
      Ven a mí desde ti, 
      no desde tu cansancio 
      de ti. Quiero sentirla. 
      Tu libertad me trae, 
      igual que un viento universal, 
      un olor de maderas 

    • Mientras haya 
      alguna ventana abierta, 
      ojos que vuelven del sueño, 
      otra mañana que empieza. 
      Mar con olas trajineras 
      -mientras haya- 
      trajinantes de alegrías, 
      llevándolas y trayéndolas. 
      Lino para la hilandera, 
      árboles que se aventuren, 

    • El alma tenías 
      tan clara y abierta, 
      que yo nunca pude 
      entrarme en tu alma. 
      Busqué los atajos 
      angostos, los pasos 
      altos y difíciles... 
      A tu alma se iba 
      por caminos anchos. 
      Preparé alta escala 
      —soñaba altos muros 

    banner cuadrado de Audible
    banner horizontal de Audible