Ir al contenido principal

Navegación principal

  • Audiolibros en castellano
  • Autores
  • Canales de Youtube
  • +Info
Sobrescribir enlaces de ayuda a la navegación
  • Audiolibros en castellano
  • Wislawa Szymborska
  • Despedida de un paisaje, de Wislawa Szymborska | Poema

Despedida de un paisaje, de Wislawa Szymborska | Poema

  • Moisés de las Heras Fdez
  • Manuel López
  • Don Garfialo
  • Roberto Araujo
  • Poema en español(solapa activa)
Poema en español
Despedida de un paisaje

No le reprocho a la primavera 
que llegue de nuevo. 
No me quejo de que cumpla 
como todos los años 
con sus obligaciones. 

Comprendo que mi tristeza 
no frenará la hierba. 
Si los tallos vacilan 
será sólo por el viento. 

No me causa dolor 
que los sotos de alisos 
recuperen su murmullo. 

Me doy por enterada 
de que, como si vivieras, 
la orilla de cierto lago 
es tan bella como era. 

No le guardo rencor 
a la vista por la vista 
de una bahía deslumbrante. 

Puedo incluso imaginarme 
que otros, no nosotros, 
estén sentados ahora mismo 
sobre el abedul derribado. 

Respeto su derecho 
a reír, a susurrar 
y a quedarse felices en silencio. 

Supongo incluso 
que los une el amor 
y que él la abraza a ella 
con brazos llenos de vida. 

Algo nuevo, como un trino, 
comienza a gorgotear entre los juncos. 
Sinceramente les deseo 
que lo escuchen. 

No exijo ningún cambio 
de las olas a la orilla, 
ligeras o perezosas, 
pero nunca obedientes. 
Nada le pido 
a las aguas junto al bosque, 
a veces esmeralda, 
a veces zafiro, 
a veces negras. 

Una cosa no acepto. 
Volver a ese lugar. 
Renuncio al privilegio 
de la presencia. 

Te he sobrevivido suficiente 
como para recordar desde lejos.

Wislawa Szymborska
  • Si acaso, de Wislawa Szymborska | Poema

    Wislawa Szymborska

    Podía ocurrir. 
    Tenía que ocurrir. 
    Ocurrió antes. Después. 
    Más cerca. Más lejos. 
    Ocurrió, no a ti. 

  • Contribución a la estadística, de Wislawa Szymborska | Poema

    Wislawa Szymborska

    De cada cien personas, 
    las que todo lo saben mejor: 
    cincuenta y dos, 
    las inseguras de cada paso: 
    casi todo el resto, 
    las prontas a ayudar, 
    siempre que no dure mucho: 
    hasta cuarenta y nueve, 
    las buenas siempre, 

  • A algunos les gusta la poesía, de Wislawa Szymborska | Poema

    Wislawa Szymborska

    A algunos, 
    es decir, no a todos. 
    Ni siquiera a los más, sino a los menos. 
    Sin contar las escuelas, donde es obligatoria, 
    y a los mismos poetas, 
    serán dos de cada mil personas. 

  • Amor feliz, de Wislawa Szymborska | Poema

    Wislawa Szymborska

    Amor feliz. ¿Es normal, 
    es serio, es útil? 
    ¿Qué provecho tiene el mundo de dos personas 
    que no ven el mundo? 

  • Un gato en un piso vacío, de Wislawa Szymborska | Poema

    Wislawa Szymborska

    Morir, eso no se le hace a un gato. 
    Porque qué puede hacer un gato 
    en un piso vacío. 
    Trepar por las paredes. 
    Restregarse entre los muebles. 
    Parece que nada ha cambiado 
    y, sin embargo, ha cambiado. 
    Que nada se ha movido, 
    pero está descolocado. 

  • Prospecto, de Wislawa Szymborska | Poema

    Wislawa Szymborska

    Soy un tranquilizante. 
    Funciono en casa. 
    Soy eficaz en la oficina, 
    me siento en los exámenes. 
    Comparezco ante los tribunales, 
    pego cuidadosamente las tazas rotas: 
    sólo tienes que tomarme, 
    ¡disolverme bajo la lengua, 
    tragarme, 

  • Después de cada guerra, de Wislawa Szymborska | Poema

    Wislawa Szymborska

    Después de cada guerra 
    alguien tiene que limpiar. 
    No se van a ordenar solas las cosas, 
    digo yo. 

    Alguien debe echar los escombros 
    a la cuneta 
    para que puedan pasar 
    los carros llenos de cadáveres. 

  • Agradecimiento, de Wislawa Szymborska | Poema

    Wislawa Szymborska

    Debo mucho 
    a quienes no amo. 
    El alivio con que acepto 
    que son más queridos por otro. 

    La alegría de no ser yo 
    el lobo de sus ovejas. 

    Estoy en paz con ellos 
    y en libertad con ellos, 
    yeso el amor ni puede darlo 
    ni sabe tomarlo. 

  • Cargar más
banner cuadrado de Audible
banner horizontal de Audible

Pie de página

  • Privacidad
  • Apoyar