Cerveza, de Charles Bukowski | Poema

Poema en español
Cerveza

No sé cuántas botellas de cerveza 
consumí mientras esperaba que las cosas 
mejoraran. 
No sé cuanto vino, whisky 
y cerveza, 
principalmente cerveza 
consumí después 
de haber roto con una mujer 
esperando que el teléfono sonara 
esperando el sonido de los pasos, 
y el teléfono no suena 
sino mucho más tarde 
y los pasos no llegan 
sino mucho más tarde. 
Cuando el estómago se me sale 
por la boca, 
ellas llegan frescas como flores en primavera: 
-'¿Qué carajo hiciste? 
Llevará tres días antes de que puedas follarme' 
Una hembra dura más 
vive siete años y medio más 
que el macho, y toma muy poca cerveza 
porque sabe que es mala para la 
silueta. 
Mientras nos volvemos locos 
ellas están fuera 
bailando y riendo 
con muchachos divertidos. 
Bueno, hay cerveza 
bolsas y bolsas de botellas vacías de cerveza 
y cuando levantas una 
se desfonda 
y las botellas caen 
rodando 
entrechocándose 
derramando ceniza gris húmeda 
y cerveza vieja 
o las bolsas caen a las 4 
de la mañana 
produciendo el único sonido en tu vida. 
Cerveza 
ríos y mares de cerveza 
cerveza, cerveza, cerveza. 
La radio pasa canciones de amor 
mientras el teléfono permanece en silencio 
y las paredes se ciernen 
y cerveza es todo lo que hay.

Charles Bukowski

Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.