Aire, luz, tiempo y espacio, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Aire, luz, tiempo y espacio

    “Sabes, yo tenía una familia, un trabajo, algo 
    siempre estaba 
    en el medio 
    pero ahora 
    vendí mi casa, encontré este 
    lugar, un estudio amplio, 
    deberías ver el espacio y la luz. 

    Por primera vez en mi vida voy a tener el lugar 
    y el tiempo para 
    crear” 

    No, nene, si vas a crear 
    vas a crear trabajando 
    16 horas por día en una mina de carbón 

    vas a crear en una piecita con tres chicos 
    mientras estás 
    desocupado, 
    vas a crear aunque te falte parte de tu mente y de 
    tu cuerpo, vas a crear ciego, mutilado, loco, 
    vas a crear con un gato trepando por tu 
    espalda mientras 
    la ciudad entera tiembla en terremotos, 
    bombardeos, inundaciones y fuego. 

    Nene, aire, luz, tiempo y espacio 
    no tienen nada que ver con esto 
    y no crean nada 
    excepto quizás una vida más larga para encontrar 
    nuevas excusas.

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.