Mi padre, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Mi padre

    Mi padre 
    era un hombre ciertamente asombroso 
    creía ser 
    rico 
    aunque vivíamos de frijoles y gachas y naderías 
    cuando nos sentábamos a comer, él decía, 
    'no todo el mundo puede comer así'. 

    y porque deseaba ser rico o porque él realmente 
    pensaba que lo era 
    siempre votó por los Republicanos 
    y votó por Hoover contra Roosevelt 
    y perdió 
    y entonces votó por Alf Landon contra Roosevelt 
    y de nuevo perdió 
    diciendo, 'no sé a dónde va el mundo, 
    ahora tenemos a ese maldito Rojo de nuevo allí dentro 
    y los rusos estarán en nuestro patio después!' 

    pienso que fue mi padre quien me decidió a 
    volverme un vago. 
    decidí que si un hombre así deseaba ser rico 
    entonces yo quería ser pobre. 

    y me volví un vago. 
    vivía de calderilla y en cuartos baratos y 
    en los bancos de los parques. 
    pensaba que tal vez los vagos supieran algo. 

    pero hallé que muchos vagos querían ser 
    ricos también. 
    simplemente habían fracasado en eso. 

    así que atrapado entre mi padre y los vagos 
    no tuve sitio al cual ir 
    y allá fui entre rápido y lento. 
    nunca voté por los Republicanos 
    nunca voté. 

    lo enterramos 
    como una rareza de la tierra 
    como cien mil rarezas 
    como millones de otras rarezas, 
    malogradas. 

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.