Enfermo, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Enfermo

    Estar muy enfermo y muy débil es algo 
    muy extraño. 
    Que ir desde tu cuarto al cuarto de baño 
    y volver te absorba toda la energía parece 
    una broma pero 
    no me produce risa. 
    De nuevo en la cama vuelves a pensar en la muerte 
    y llegas a lo mismo: cuando más te acercas 
    menos terrible resulta. 
    Tienes mucho tiempo para examinar las paredes, 
    y los pájaros, 
    en un cable telefónico cobran 
    mucha importancia. 
    Y la televisión: hombres jugando béisbol 
    un día tras otro. 
    Falta de apetito. 

    La comida sabe a cartón, te pone 
    enfermo, más que 
    enfermo. 
    Mi dulce esposa sigue insistiendo en que 
    coma. 
    'El médico, dijo...' 
    pobrecita mía. 
    Y los gatos. 
    Los gatos saltan a la cama y me miran. 
    Me miran fijamente y después 
    dan otro salto y se van. 
    Qué mundo este, piensas: comer, trabajar, follar, 
    morir. 
    Afortunadamente tengo una enfermedad contagiosa: no 
    hay visitas. 
    Me quedé en 70 Kg. 
    De 98 que pesaba. 
    Parezco de un campo de concentración. 
    Lo 
    soy. 

    Sin embargo soy afortunado: me deleito en la soledad, nunca voy a 
    extrañar la 
    multitud. 
    Podría leer grandes obras, pero las grandes obras no 
    me interesan. 
    Estoy sentado en la cama esperando que todo esto 
    se resuelva de una forma 
    u otra. 
    Simplemente como todos 
    los demás.

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.