La noche que estuve a punto de morir, de Charles Bukowski | Poema

Poema en español
La noche que estuve a punto de morir

La noche en que estuve a punto de morir 
estaba sudando en la cama 
y podía oír a los grillos 
y una pelea de gatos afuera 
y sentí cómo mi alma se desprendía y 
atravesaba el colchón 
y justo antes de que tocara el suelo me levanté de un salto 
estaba tan débil que casi no podía andar 
pero caminé de un lado a otro y encendí todas las luces 
después regresé a la cama 
y otra vez mi alma se desprendió y atravesó el colchón 
y me levanté de un salto 
justo antes de que tocase el suelo 
caminé de un lado a otro y encendí todas las luces 
y después volví a la cama 
y otra vez se desprendió y 
me levanté 
y encendí todas las luces 
yo tenía una hija de 7 años 
y estaba seguro de que ella no quería que muriese 
sino no me hubiese 
importado 
pero durante toda aquella noche 
nadie llamó por teléfono 
nadie vino a verme con una cerveza 
mi novia no llamó 
todo lo que podía oír eran grillos y hacía 
calor 
y seguí entregado al asunto 
levantándome y acostándome 
hasta que el primer rayo de sol entró por la ventana 
a través de los arbustos 
y entonces me metí en la cama 
y el alma se quedó 
dentro por fin 
y me dormí. 
ahora la gente viene a verme 
llaman a mi puerta y ventanas 
el teléfono suena 
el teléfono suena una y otra vez 
recibo cartas fantásticas por correo 
cartas de odio y cartas de amor. 
todo vuelve a ser igual. 

Charles Bukowski

Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.