Los gatos y tú y yo, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Los gatos y tú y yo

    los egipcios adoraban al gato 
    a menudo los enterraban con él 
    en vez de con el hijo 
    y nunca con el perro. 

    y ahora 
    aquí 
    las buenas personas con 
    almas de gatos 
    son muy escasas 

    sin embargo, ahora mismo muchos 
    gatos estupendos 
    con gran estilo 
    vaguean en 
    las callejuelas del 
    universo. 

    acerca de 
    nuestra discusión de esta noche 
    fuera sobre 
    lo que fuese 

    por 
    desdichados que 
    nos haya hecho 
    sentir 

    recuerdo que 
    hay un 
    gato 
    en alguna parte 
    adaptándose a 
    su propio espacio 
    con calma 
    y deliciosa 
    soltura. 

    en otras palagras 
    la magia perdura con 
    o sin nosotros 
    por mucho 
    que nos empeñemos en 
    destruirla 

    y yo 
    destruiría la última oportunidad que 
    tengo 

    de que esto continúe 
    siempre.

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.

    • Charles Bukowski

      El estilo es la respuesta a todo. 
      Una manera desenvuelta de afrontar algo sórdido o peligroso.  
      Hacer algo sórdido con estilo es mejor que hacer algo peligroso sin estilo. 
      Hacer algo peligroso con estilo, es lo que yo llamo arte. 
      Torear puede ser un arte. 

    • Charles Bukowski

      Hay un pájaro azul en mi corazón que 
      quiere salir 
      pero soy duro con él, 
      le digo quédate ahí dentro, no voy 
      a permitir que nadie 
      te vea. 
      Hay un pájaro azul en mi corazón que 
      quiere salir 
      pero yo le echo whisky encima y me trago 

    • Charles Bukowski

      una vez 
      a los 14 años 
      los creadores me dieron 
      mi único atisbo de 
      esperanza. 
      a mi padre no le gustaban 
      los libros y 
      a mi madre no le gustaban 
      los libros (porque a mi padre 
      no le gustaban los libros). 
      sobre todo los que traía