Cuando pienso que el verso más extraño, de Fernando Pessoa | Poema

    Poema en español
    Cuando pienso que el verso más extraño

    Cuando pienso que el verso más extraño 
    tendrá más Vida que mi vida entera, 
    y me verán mejor en ese engaño 
    que mirando en mi alma verdadera; 

    y cuando sé que existirán mañana 
    fieles lectores de mi poesía, 
    pero con una idea tan lejana, 
    que nada rima con el alma mía; 

    una furia terrible, ante el fracaso 
    de un mundo así, me ahoga y me condena 
    a las noches de horror y desvarío 

    donde sigo esta angustia paso a paso; 
    hasta que no soy más que rabia y pena, 
    y no hay palabras ya para mi hastío.

    • Bajo la dolorosa luz de las lámparas eléctricas de la fábrica 
      tengo fiebre y escribo. 
      Escribo rechinando los dientes, fiera ante la belleza de esto, 
      ante la belleza de esto totalmente desconocida para los antiguos. 

    • Al señor Mário de Sá-Carneiro 
       
      Es antes del opio que mi alma está enferma. 
      Sentir la vida que convalece y se seca 
      y voy en busca del opio que consuela 
      un Oriente al oriente del Oriente. 

    • A Santa Rita Pintor 
       
      Solo, en el muelle desierto, esta mañana de verano, 
      miro hacia el lado de la barra, miro hacia lo Indefinido, 
      miro y me alegra ver, 
      pequeño, negro y claro, un paquebote entrando. 
      Viene muy lejos, nítido, clásico a su manera. 

    • Trazo, solo, en mi cubículo de ingeniero, el plano, 
      firmo el proyecto, aislado aquí, 
      remoto hasta de quien yo soy. 
      Al lado, acompañamiento banalmente siniestro, 
      el tic-tac que estalla de las máquinas de escribir. 
      ¡Qué náusea de vida! 

    • Pasado mañana, sí. Pero sólo pasado mañana... 
      Mañana me pasaré el día pensando en pasado mañana, 
      y así será posible; pero hoy no... 
      No, hoy nada; hoy no puedo. 
      La persistencia confusa de mi subjetividad objetiva, 
      el sueño de mi vida real, intercalado,