Bajo la dolorosa luz de las lámparas eléctricas de la fábrica
tengo fiebre y escribo.
Escribo rechinando los dientes, fiera ante la belleza de esto,
ante la belleza de esto totalmente desconocida para los antiguos.
Iniciación, de Fernando Pessoa | Poema
Poema en español
Iniciación
No duermes bajo los cipreses,
pues no hay sueño en el mundo.
El cuerpo es la sombra de los vestidos
que cubren tu ser profundo.
Viene la noche, que es la muerte,
y la sombra acabó sin ser.
Vas en la noche sólo silueta,
igual a ti sin querer.
Mas en la Posada del Asombro
te arrancan los Ángeles la capa:
sigues sin capa en el hombro,
con lo poco que te tapa.
Entonces Arcángeles del Camino
te desvisten y te dejan desnudo.
No tienes ropas, no tienes nada:
tienes sólo tu cuerpo, que eres tú.
por fin, en la profunda caverna,
los Dioses te desvisten más.
Tu cuerpo cesa, alma externa,
mas ves que son tus iguales.
La sombra de tus vestidos
quedo entre nosotros en Ia Suerte.
No estás muerto, entre cipreses.
Neófito, no hay muerte.
-
Al señor Mário de Sá-Carneiro
Es antes del opio que mi alma está enferma.
Sentir la vida que convalece y se seca
y voy en busca del opio que consuela
un Oriente al oriente del Oriente. -
A Santa Rita Pintor
Solo, en el muelle desierto, esta mañana de verano,
miro hacia el lado de la barra, miro hacia lo Indefinido,
miro y me alegra ver,
pequeño, negro y claro, un paquebote entrando.
Viene muy lejos, nítido, clásico a su manera. -
Si yo pudiera morder la tierra toda
y sentirle el sabor sería más feliz por un momento...
Pero no siempre quiero ser feliz
es necesario ser de vez en cuando infeliz para poder ser natural...
No todo es días de sol
y la lluvia cuando falta mucho, se pide. -
A veces, y el sueño es triste,
en mis deseos existe
lejanamente un país
donde ser feliz consiste
solamente en ser feliz.
Se vive como se nace,
sin querer y sin saber.
En esa ilusión de ser,
el tiempo muere y renace -
Trazo, solo, en mi cubículo de ingeniero, el plano,
firmo el proyecto, aislado aquí,
remoto hasta de quien yo soy.
Al lado, acompañamiento banalmente siniestro,
el tic-tac que estalla de las máquinas de escribir.
¡Qué náusea de vida! -
Llueve en silencio, que esta lluvia es muda
y no hace ruido sino con sosiego.
El cielo duerme. Cuando el alma es viuda
de algo que ignora, el sentimiento es ciego.
Llueve. De mí (de este que soy) reniego... -
Pasado mañana, sí. Pero sólo pasado mañana...
Mañana me pasaré el día pensando en pasado mañana,
y así será posible; pero hoy no...
No, hoy nada; hoy no puedo.
La persistencia confusa de mi subjetividad objetiva,
el sueño de mi vida real, intercalado,