Cuando cifras y figuras, de Novalis | Poema

Poema en español
Cuando cifras y figuras

... Cuando cifras y figuras dejen de ser 
las claves de toda criatura, 
cuando aquellos que al cantar o besarse 
sepan más que los sabios más profundos, 
cuando vuelva al mundo la libertad de nuevo, 
vuelva el mundo a ser mundo otra vez, 
cuando al fin las luces y las sombras se fundan 
y juntas se conviertan en claridad perfecta, 
cuando en versos y en cuentos 
estén los verdaderos relatos del mundo, 
entonces una sola palabra secreta 
desterrará las discordancias de la tierra entera. 

  • Conócete a ti mismo, de Novalis | Poema

    Una cosa sólo ha buscado el hombre en todo tiempo, 
    y lo ha hecho en todas partes, en las cimas y en las simas 
    del mundo. 
    Bajo nombres distintos –en vano– se ocultaba siempre, 
    y siempre, aun creyéndola cerca, se le iba de las manos. 

  • Cuando cifras y figuras, de Novalis | Poema

    ... Cuando cifras y figuras dejen de ser 
    las claves de toda criatura, 
    cuando aquellos que al cantar o besarse 
    sepan más que los sabios más profundos, 
    cuando vuelva al mundo la libertad de nuevo, 
    vuelva el mundo a ser mundo otra vez,