Cuando el hombre penetra a la mujer como muerde la orilla el oleaje una y otra vez y la mujer abre la boca de placer y destellan sus dientes como el alfabeto, el Logos se aparece ordeñando una estrella y el hombre dentro de la mujer aprieta un nudo para que nunca más los separen y la mujer se encarama a una flor tragándose su tallo y se aparece el Logos, y desencadena el río de ambos.
Este hombre esta mujer con duplicada hambre han intentado traspasar la cortina de Dios y por segundos lo consiguen, por más que Dios en Su perversidad desate el nudo.
Poema en el idioma original
When man enters woman
When man, enters woman, like the surf biting the shore, again and again, and the woman opens her mouth with pleasure and her teeth gleam like the alphabet, Logos appears milking a star, and the man inside of woman ties a knot so that they will never again be separate and the woman climbs into a flower and swallows its stem and Logos appears and unleashes their rivers.
This man this woman with their double hunger, have tried to reach through the curtain of God and briefly they have, through God in His perversity unties the knot.
Cuando el hombre penetra a la mujer como muerde la orilla el oleaje una y otra vez y la mujer abre la boca de placer y destellan sus dientes como el alfabeto, el Logos se aparece ordeñando una estrella y el hombre dentro de la mujer
Ten cuidado con las palabras, incluso con aquellas milagrosas. Para las milagrosas hacemos lo mejor posible, a veces se enjambran como insectos y dejan no una picadura sino un beso. Pueden ser tan buenas como los dedos.
Fui un bebé de hielo. Me volví azul celeste. Mis lágrimas fueron dos mostacillas de vidrio. Mi boca se petrificó en un aullido sordo. Dicen que fue un sueño pero yo recuerdo ese endurecimiento. A los seis años mi hermana
Ahora que lo preguntas, no recuerdo muchos días. Camino metida en un sobre sin sellos postales para este viaje. Es así, que como una lujuria innombrable, soy devuelta.
Tal vez nací de rodillas, nací tosiendo en el largo invierno, nací esperando el beso de la piedad, nací con cierta pasión por la rapidez y aún así, cuando las cosas progresaron, aprendí pronto sobre la empalizada
Ella está toda allí. Fue derretida cuidadosamente para ti y moldeada desde tu infancia, moldeada desde tus cien edades preferidas. Ella siempre ha estado allí, cariño. Ella es, de hecho, exquisita. Fuegos artificiales en el centro de un sombrío febrero
Todo en mí es un pájaro. Agito todas mis alas. Querían cortarte y sacarte pero no lo harán. Decían que estabas infinitamente vacío pero no lo estás. Decían que estabas enfermo de muerte pero se equivocaban. Cantas como una colegiala.
