Alguien, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Alguien

    Oh dios, tenía una tristeza espantosa, 
    aquella mujer estaba allí sentada y 
    me dijo 
    ¿es usted realmente Charles Bukowski? 
    y yo le dije 
            dejemos eso 
    no me encuentro bien 
    tengo una tremenda tristeza 
    y lo único que quiero es 
    echarte un polvo 
    ella se rió 
    creía que me las estaba dando 
    de listo 
    y yo no miraba más que sus piernas largas delgadas 
        celestiales 
    veía su hígado y sus entrañas temblando 
    veía a Cristo allí dentro 
    bailando un folklore. 

    Todas mis carencias interiores 
    se sublevaron 
    y fui hacia ella 
    y la tumbé en el sofá 
    y le levanté el vestido hasta el cuello 
    y me importó un pito 
    si era una violación o el fin del mundo. 

    Volver a estar 
    ahí 
    en un sitio 
    real 
    sí 
    sus bragas estaban en el 
    suelo. 
    Y mi polla entró, mi polla entró 
    oh Dios, mi polla entró 
    yo era Charles 
    Alguien.

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.