¿Así que quieres ser escritor?, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    ¿Así que quieres ser escritor?

    Si no te sale ardiendo de dentro, 
    a pesar de todo, 
    no lo hagas. 
    A no ser que salga espontáneamente de tu corazón 
    y de tu mente y de tu boca 
    y de tus tripas, 
    no lo hagas. 
    Si tienes que sentarte durante horas 
    con la mirada fija en la pantalla del ordenador 
    ó clavado en tu máquina de escribir 
    buscando las palabras, 
    no lo hagas. 
    Si lo haces por dinero o fama, 
    no lo hagas. 
    Si lo haces porque quieres mujeres en tu cama, 
    no lo hagas. 
    Si tienes que sentarte 
    y reescribirlo una y otra vez, 
    no lo hagas. 
    Si te cansa sólo pensar en hacerlo, 
    no lo hagas. 
    Si estás intentando escribir 
    como cualquier otro, olvídalo. 

    Si tienes que esperar a que salga rugiendo de ti, 
    espera pacientemente. 
    Si nunca sale rugiendo de ti, haz otra cosa. 

    Si primero tienes que leerlo a tu esposa 
    ó a tu novia ó a tu novio 
    ó a tus padres ó a cualquiera, 
    no estás preparado. 

    No seas como tantos escritores, 
    no seas como tantos miles de 
    personas que se llaman a sí mismos escritores, 
    no seas soso y aburrido y pretencioso, 
    no te consumas en tu amor propio. 
    Las bibliotecas del mundo 
    bostezan hasta dormirse 
    con esa gente. 
    No seas uno de ellos. 
    No lo hagas. 
    A no ser que salga de tu alma 
    como un cohete, 
    a no ser que quedarte quieto 
    pudiera llevarte a la locura, 
    al suicidio o al asesinato, 
    no lo hagas. 
    A no ser que el sol dentro de ti 
    esté quemando tus tripas, no lo hagas. 
    Cuando sea verdaderamente el momento, 
    y si has sido elegido, 
    sucederá por sí solo y 
    seguirá sucediendo hasta que mueras 
    ó hasta que muera en ti. 
    No hay otro camino. 
    Y nunca lo hubo. 

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.

    • Charles Bukowski

      El estilo es la respuesta a todo. 
      Una manera desenvuelta de afrontar algo sórdido o peligroso.  
      Hacer algo sórdido con estilo es mejor que hacer algo peligroso sin estilo. 
      Hacer algo peligroso con estilo, es lo que yo llamo arte. 
      Torear puede ser un arte. 

    • Charles Bukowski

      Hay un pájaro azul en mi corazón que 
      quiere salir 
      pero soy duro con él, 
      le digo quédate ahí dentro, no voy 
      a permitir que nadie 
      te vea. 
      Hay un pájaro azul en mi corazón que 
      quiere salir 
      pero yo le echo whisky encima y me trago 

    • Charles Bukowski

      una vez 
      a los 14 años 
      los creadores me dieron 
      mi único atisbo de 
      esperanza. 
      a mi padre no le gustaban 
      los libros y 
      a mi madre no le gustaban 
      los libros (porque a mi padre 
      no le gustaban los libros). 
      sobre todo los que traía