Chicas tranquilas y limpias con lindos vestidos, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Chicas tranquilas y limpias con lindos vestidos

    Todas las que conozco son putas, ex-putas, 
    locas. Veo hombres con mujeres 
    tranquilas, amables, los veo en los supermercados, 
    los veo caminando por las calles juntos, 
    los veo en sus departamentos: gente en 
    paz, viviendo juntos. Sé que su paz 
    sólo es parcial, pero hay 
    paz, a menudo horas y días de paz. 
    Todas las que he conocido son adictas a las pastillas, 
    alcohólicas, putas, ex-putas, locas. 
    Cuando una se va 
    llega otra 
    peor que la anterior. 
    Veo tantos hombres con chicas tranquilas y limpias 
    bien vestidas 
    chicas con caras que no son lobunas 
    o predatórias. 
    'No traigan más una puta por acá', les digo a 
    mis pocos amigos, ' me voy a enamorar de una'. 
    'No podrías estar con una buena mujer, Bukowski'. 
    Necesito una buena mujer, 
    necesito una buena mujer, 
    más de lo que necesito esta máquina de escribir, 
    más de lo que necesito a mi auto, más 
    de lo que necesito a Mozart. 
    Necesito tanto una buena mujer que 
    puedo saborearla en el aire, puedo sentirla 
    en la punta de mis dedos, 
    puedo ver veredas construidas 
    para que sus pies caminen, 
    puedo ver almohadas para su cabeza, 
    puedo sentir mi risa que espera, 
    puedo verla acariciando un gato, 
    puedo verla durmiendo, 
    puedo ver sus pantuflas en el piso. 
    Sé que existe 
    pero, ¿Dónde está ella en esta tierra 
    mientras las putas continúan llegando?.- 

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.

    • Charles Bukowski

      El estilo es la respuesta a todo. 
      Una manera desenvuelta de afrontar algo sórdido o peligroso.  
      Hacer algo sórdido con estilo es mejor que hacer algo peligroso sin estilo. 
      Hacer algo peligroso con estilo, es lo que yo llamo arte. 
      Torear puede ser un arte. 

    • Charles Bukowski

      Hay un pájaro azul en mi corazón que 
      quiere salir 
      pero soy duro con él, 
      le digo quédate ahí dentro, no voy 
      a permitir que nadie 
      te vea. 
      Hay un pájaro azul en mi corazón que 
      quiere salir 
      pero yo le echo whisky encima y me trago 

    • Charles Bukowski

      una vez 
      a los 14 años 
      los creadores me dieron 
      mi único atisbo de 
      esperanza. 
      a mi padre no le gustaban 
      los libros y 
      a mi madre no le gustaban 
      los libros (porque a mi padre 
      no le gustaban los libros). 
      sobre todo los que traía