Gracias por la suerte, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Gracias por la suerte

    actualmente 
    ya no tengo que trabajar 
    en clubes nocturnos, ni en universidades, 
    ni en librerías 
    ya no tengo que explicarle al estudiante de primer 
    curso de inglés en la U. de Nebraska (Omaha) 
    a las 11 de la mañana, sentado 
    en un escritorio amarillo elevado 
    por qué lo hice 
    cómo lo hice 
    y qué deberían hacer esos alumnos para que 
    lo hagan 
    por sí mismos. 
    no me molestan los vuelos de vuelta 
    con hombres de negocios 
    todos bebiendo dobles 
    y mirando fuera más allá del ala 
    intentando relajarnos 
    agradecidos por no estar en los barrios bajos 
    sabiendo que teníamos ciertas aptitudes 
    (tan lejanas) 
    que nos han salvado de eso. 
    tendría que hacerlo todo de nuevo. Pero 
    ahora mismo estoy en el lugar que pertenezco 
    volando por encima de mi propio Gran Cañón 
    a la hora prevista 
    sin cinturón de seguridad 
    sin azafata 
    sin equipaje perdido.

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.

    • Charles Bukowski

      El estilo es la respuesta a todo. 
      Una manera desenvuelta de afrontar algo sórdido o peligroso.  
      Hacer algo sórdido con estilo es mejor que hacer algo peligroso sin estilo. 
      Hacer algo peligroso con estilo, es lo que yo llamo arte. 
      Torear puede ser un arte. 

    • Charles Bukowski

      Hay un pájaro azul en mi corazón que 
      quiere salir 
      pero soy duro con él, 
      le digo quédate ahí dentro, no voy 
      a permitir que nadie 
      te vea. 
      Hay un pájaro azul en mi corazón que 
      quiere salir 
      pero yo le echo whisky encima y me trago 

    • Charles Bukowski

      una vez 
      a los 14 años 
      los creadores me dieron 
      mi único atisbo de 
      esperanza. 
      a mi padre no le gustaban 
      los libros y 
      a mi madre no le gustaban 
      los libros (porque a mi padre 
      no le gustaban los libros). 
      sobre todo los que traía