Mi forma de arte, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Mi forma de arte

    observo a los jinetes mientras desfilan. 
    uno ganará la carrera, los demás 
    la perderán, pero cada jinete debe ganar 
    alguna vez alguna carrera algún día, 
    y debe hacerlo con frecuencia, o 
    estará acabado como jockey. 
    pasa lo mismo con las chicas de la calle que intentan 
    conseguir un chulo 
    o con nosotros sentados ante una máquina de escribir esta 
    noche o mañana 
    o la semana que viene o el mes próximo. 
    y haciéndolo bastante bien 
    de vez en cuando 
    o estarás acabado como escritor: 
    serás como una puta que a la que no le meten goles. 

    creo que me gustaría un poco más de bondad 
    en la estructura 
    pero la naturaleza de las cosas tiene su manera de no escuchar. 

    de niño solía soñar con convertirme 
    en el tonto del pueblo. 
    me quedaba en la cama y me imaginaba que era 
    el tonto feliz 

    capaz de conseguir comida con facilidad 
    y fácil compasión: 
    una confusión programada que no necesita demasiado amor 
    ni dedicación. 

    algunos opinarán que lo he conseguido.

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.

    • Charles Bukowski

      El estilo es la respuesta a todo. 
      Una manera desenvuelta de afrontar algo sórdido o peligroso.  
      Hacer algo sórdido con estilo es mejor que hacer algo peligroso sin estilo. 
      Hacer algo peligroso con estilo, es lo que yo llamo arte. 
      Torear puede ser un arte. 

    • Charles Bukowski

      Hay un pájaro azul en mi corazón que 
      quiere salir 
      pero soy duro con él, 
      le digo quédate ahí dentro, no voy 
      a permitir que nadie 
      te vea. 
      Hay un pájaro azul en mi corazón que 
      quiere salir 
      pero yo le echo whisky encima y me trago 

    • Charles Bukowski

      una vez 
      a los 14 años 
      los creadores me dieron 
      mi único atisbo de 
      esperanza. 
      a mi padre no le gustaban 
      los libros y 
      a mi madre no le gustaban 
      los libros (porque a mi padre 
      no le gustaban los libros). 
      sobre todo los que traía