El minuto, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    El minuto

    Siempre estoy luchando por el siguiente 
    minuto, le digo a mi mujer. 
    entonces ella empieza a decirme 
    lo equivocado que estoy. 
    las esposas tienen por costumbre 
    no creer lo que sus maridos 
    les dicen. 

    el minuto es algo muy 
    sagrado. 
    he luchado por cada uno desde la 
    infancia. 
    sigo luchando por cada uno. 
    no he estado nunca aburrido ni 
    sin saber qué hacer a continuación. 
    incluso cuando no hago nada 
    saco partido al tiempo. 

    no alcanzo a entender 
    por qué la gente tiene que ir 
    a parques de atracciones o películas 
    o sentarse delante de la tele 
    o hacer crucigramas 
    o ir de picnic 
    o visitar a los parientes 
    o viajar 
    o hacer la mayoría de las cosas 
    que hacen. 
    mutilan minutos 
    horas, 
    días, 
    vidas. 

    no tienen ni idea de lo 
    precioso que es un 
    minuto. 

    lucho por entender la esencia 
    de mi tiempo. 
    eso no significa que 
    no pueda relajarme 
    y tomarme una hora libre 
    pero debe de ser cuando 
    yo quiera. 

    luchar por cada minuto es 
    luchar por lo que es posible en 
    tu interior, 
    de manera que tu vida y tu muerte 
    no sea como la suya. 

    no seas como ellos 
    y sobrevivirás. 

    minuto a 
    minuto.

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.