Mis amigos, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Mis amigos

    Éste da clases 
    ése vive con su mamá. 
    a aquel lo mantiene su padre alcohólico 
    con cara enrojecida y cerebro de mosquito. 
    éste se mete anfetaminas y fue mantenido por 
    la misma mujer durante 14 años. 
    ése escribe una novela cada diez días 
    y al menos paga el alquiler. 
    éste va de un lugar a otro 
    durmiendo en sofás, bebiendo y 
    parloteando. 
    éste imprime sus libros en una 
    fotocopiadora. 
    ése vive en el baño 
    de un hotel abandonado en Hollywood. 
    éste aprendió a conseguir una beca tras otra, 
    su vida es un constante llenar formas 
    éste es simplemente rico y vive en los mejores 
    lugares y toca en las mejores puertas. 
    ése desayunó con William Carlos 
    Williams. 
    y éste enseña 
    y ése enseña 
    y éste sabe como hacer sus textos 
    y habla con una cruel y dominante voz. 

    los hay en todos lados, 
    todos son escritores. 
    y casi cada escritor es un poeta. 
    poetas, poetas, poetas, poetas, poetas, poetas 
    poetas poetas poetas poetas poetas poetas 
    la próxima vez que suene el teléfono 
    será un poeta. 
    la próxima persona en la puerta 
    será un poeta. 
    éste enseña 
    y ése vive con la mamá 
    y ése escribe la vida de 
    Ezra Pound. 
    oh, hermanos, somos lo más asqueroso y lo 
    más bajo de la creación.

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.