Decidme en qué comarca, decidme en dónde encontrar a Flora, la beldad romana; dónde Archipiada de la luz se esconde y Thaís que fuera la su prima hermana; Eco condenada a repetir, lejana, el cantar del agua, del monte el ruido, que tan bella fue cuando lo quiso el hado; mas las mismas nieves del año pasado ¿adónde se han ido?
Decid dónde Heloísa está, la tan juiciosa, por quien fue castrado y enclaustrado luego Abelardo el Sabio en Saint-Denis famosa: pagó con tal pena su imprudente fuego. ¿Dónde aquella reina está, asimismo agrego, quien a Buridán, que la hubo poseído, quiso que arrojaran al Sena embolsado? Mas las mismas nieves del año pasado ¿adónde se han ido?
La reina Blanca como flor de lis que con falsa voz de sirena cantaba, Berta la del gran pie, Beatriz, Alís, Haremburgis que en todo el Maine reinaba, y la lorenesa Juana, buena y brava, que en Rouen quemara el Inglés forajido, Virgen soberana ¿dónde se han guardado? Mas las mismas nieves del año pasado ¿adónde se han ido?
No buscaréis, Príncipe, año ni semana un oculto sitio al que hayan escapado sin que mi estribillo cante en vuestro oído: 'Mas las mismas nieves del año pasado ¿adónde se han ido?'
Amad, amantes corazones, haced según vuestros antojos, id a festines y a reuniones: terminaréis llenos de piojos. A los hombres hace Amor flojos: Salomón a herejía accede, Sansón pierde sus anteojos. ¡Feliz de aquel que a Amor no cede!
Reconozco sin dificultad las moscas en la leche; reconozco al hombre por el vestido; reconozco el buen tiempo y el malo; reconozco la manzana en el manzano; reconozco el árbol al ver la resina; conozco cuándo es todo igual;
Tienen las boquitas finas florentinas, venecianas, bien pueden ser celestinas, sobre todo las ancianas; frente a lombardas, romanas, genovesas -lo advertís-, piamontesas, saboyanas, el buen pico es de París. De buen hablar tienen fama,
No hay preocupación, más que cuando se tiene hambre; ni servicio, más que de enemigo; ni se saborea si no es un fardo de heno; ni gran vigilancia sino de hombre adormilado; ni clemencia sino de traición; ni seguridad sino de miedosos;
Si amo a la bella y sírvola os asusto? ¿me juzgáis vil y tonto y mentecato? Tiene ella bienes para todo gusto. Por su amor ciño daga, escudo y mato. Cuando alguien viene tomo pronto un vaso y de la pieza escúrrome callando.
Decidme en qué comarca, decidme en dónde encontrar a Flora, la beldad romana; dónde Archipiada de la luz se esconde y Thaís que fuera la su prima hermana; Eco condenada a repetir, lejana, el cantar del agua, del monte el ruido,
Tanto se rasca la cabra, que se daña; tanto va el cántaro a la fuente, que se rompe; tanto se calienta el hierro, que se pone al rojo; tanto se golpea, que se parte; tanto vale el hombre, cuanto se le precia, tanto se aleja, que lo olvidan,
