La barca, de Heinrich Heine | Poema

    Poema en español
    La barca


    ¡Carcajadas y canciones! 
    Los rayos del claro sol 
    Sobre las aguas derraman 
    Su sonriente fulgor: 
    Alegre barca las ondas 
    Mecen con su oscilación; 
    Con mis amigos mejores 
    Sentado en ella voy yo. 
    Choca la barca, deshecha 
    En mil trozos por el mar. 
    Eran malos nadadores 
    Mis amigos, por su mal, 
    Y en las rocas de la patria 
    Se vinieron a estrellar. 
    A mí a los bordes del Sena 
    Me llevó la tempestad. 
    Otra vez los mares cruzo 
    Sobre nueva embarcación: 
    Nuevos amigos contemplo 
    Girar a mi alrededor: 
    De extraños mares me arrulla 
    La melancólica voz. 
    ¡Qué lejos está mi patria! 
    ¡Qué triste mi corazón! 
    ¡Canción nueva, y nuevas risas! 
    Silba el viento con afán: 
    Cruje herido el maderamen, 
    Que bate iracundo el mar. 
    Ya el postrer astro en el cielo 
    Extinguió su claridad. 
    ¡Qué triste que está mi pecho! 
    ¡Qué lejos mi patria está!