Otra balada a la luna, de Juan Ramón Jiménez | Poema
Poema en español
Otra balada a la luna
Heine, Laforgue, Verlaine... -
Luna de mi corazón,
niña blanca, si has nacido en
el Japón,
baja a mis labios tu cara
de flor de almendro, pues eso
lo necesito yo para
darte un beso.
Háblame tú con tu voz
de musmé fresca y gentil,
luna de nardo, de arroz
y marfil!
Y si fueres por tu cuna
noble y plácida princesa,
cásate conmigo, luna
japonesa!
Estás desnuda, o te endiosa
un velo blanco de tul?
Y tu carne, luna, es rosa
o es azul?
Eres pagana, o qué eres?
Di, qué has oído, qué has visto?
También turbó tus placeres
Jesucristo?
Va algún alma eterna en ti
a los parques de la cita?
Y tu hermana Ofelia? Di,
Margarita...
Te has muerto acaso? Estás yerta?
Se enredó un nombre a tu boca?
Di, luna mía, estás muerta,
o estás loca?
Tú, que entre la noche bruna,
en una torre amari-
lla, eres como un punto, oh, luna!
sobre una i;
tú, ladrada de los perros,
lámpara azul del amor,
tú, que dorabas los cerros
al pastor;
tú, Selene, tú, Diana,
urna de melancolía,
que te vaciarás mañana
sobre el día;
deja en mi frente tu estela,
o, como una mariposa,
desde tu magnolia, vuela
a mi rosa!
Luna, desde mi balcón
de florecidos cristales,
te mando este corazón
de rosales!
Sé mi novia, soberana
ciega, romántica muda,
tú que eres triste, liviana
y desnuda!
Emperatriz de jazmines,
bella sin años contados,
alma sin cuerpo, en jardines
estrellados!
Oh, rosa de plata! Oh, luna!
Aldea blanca y en calma,
sé el hogar y la fortuna
de mi alma!
Juan Ramón Jiménez (1881-1958) es un autor esencial para la poesía en lengua española. Sus propuestas estéticas marcan una línea divisoria entre el Romanticismo de Espronceda y Bécquer, bajo cuya influencia escribe sus primeros versos, y el Modernismo y las vanguardias de las primeras décadas del siglo XX. Deslumbran en su poesía el rico caudal de sus luminosas imágenes y la profundidad conceptual y simbólica de sus versos. El exilio en América durante las décadas de los cuarenta y cincuenta enriquece su poesía, la cual adquiere una dimensión cósmica y mística sin precedentes en la tradición española. No en vano fue Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra.
-
La niña sonríe: «¡Espera,
voy a cojer la muleta!»
Sol y rosas. La arboleda
movida y fresca, dardea
limpias luces verdes. Gresca
de pájaros, brisas nuevas.
La niña sonríe: «¡Espera,
voy a cojer la muleta!»
Un cielo de ensueño y seda, -
Mujer, perfúmame el campo;
da a mi malestar tu aroma,
y que se pongan tus manos
entre el tedio de mis rosas.Olor a carne y romero,
traje blanco y verdes hojas,
ojos negros entre todo
lo que azula y lo que dora! -
Estoy triste, y mis ojos no lloran
y no quiero los besos de nadie;
mi mirada serena se pierde
en el fondo callado del parque. -
Río de cristal dormido
y encantado; dulce valle,
dulces riberas de álamos
blancos y de verdes sauces… -
Malvas, rosadas, celestes,
las florecillas del campo
esmaltan la orilla azul
del arroyo solitario.Parece como si una
niña perdida en el prado,
con sus ojos dulces las
hubiese ido regando… -
Iba tocando mi flauta
a lo largo de la orilla;
y la orilla era un reguero
de amarillas margaritas.El campo cristaleaba
tras el temblor de la brisa;
para escucharme mejor
el agua se detenía. -
En ti estás todo, mar, y sin embargo,
¡qué sin ti estás, qué solo,
qué lejos, siempre, de ti mismo!