Solterona, de Sylvia Plath | Poema

Poema en español
Solterona

Esta chica de quien hablamos 
en un paseo de abril ceremonioso 
con su último pretendiente 
súbitamente se asombró muchísimo 
del charlar de los pájaros 
y las hojas caídas. 

Así, afligida, ella 
vio que los ademanes de su amante 
agitaban el aire y se irritó 
entre el caos de flores y de helechos 
acres. Juzgó los pétalos 
confusos, la estación ajada. 

¡Cómo deseó el invierno! 
Austeramente, en orden minucioso 
de blanco y negro 
de hielo y roca, todo deslindado, 
de corazón a fría disciplina 
sometió, exacto cual copo de nieve. 

Pero he aquí: un capullo 
de sus cinco sentidos de gran dama 
una grosera confusión deduce: 
traición intolerable. Que el idiota 

se rinda al caos de la primavera: 
prefirió retirarse. 

Y rodeó su casa 
de alambradas y muros impasables 
contra el tiempo rebelde 
tanto que nadie lo rompiera 
con maldiciones, puños, amenazas, 
ni con amor tampoco.

Sylvia Plath

Sylvia Plath (Boston, 1932 - Londres, 1963). Escritora estadounidense especialmente conocida como poeta, aunque también es autora de obras en prosa, como la novela semiautobiográfica La campana de cristal (bajo el pseudónimo de Victoria Lucas), así como de relatos y ensayos. Junto con Anne Sexton, Plath es considerada una de las principales cultivadoras del género de la poesía confesional, iniciado por Robert Lowell y W. D. Snodgrass. Plath obtuvo una beca Fulbright que le dio la posibilidad de estudiar en la Universidad de Cambridge, donde continuó escribiendo poesía, y ocasionalmente publicaba su trabajo en el periódico universitario Varsity. Allí, en Cambridge, conoció al poeta inglés Ted Hughes, con quien se casó. Tras su muerte él se encargó de la edición de su poesía completa. 

  • Carta de amor, de Sylvia Plath | Poema

    Sylvia Plath

    No es fácil expresar lo que has cambiado. 
    Si ahora estoy viva entonces muerta he estado, 
    aunque, como una piedra, sin saberlo, 
    quieta en mi sitio, mi hábito siguiendo. 
    No me moviste un ápice, tampoco 
    me dejaste hacia el cielo alzar los ojos 

  • Escayola, de Sylvia Plath | Poema

    Sylvia Plath

    ¡Nunca me liberaré de esto! Ahora soy dos personas: 
    ésta, completamente blanca, y la antigua, amarilla, 
    y la blanca es, sin duda, la más importante. 
    No necesita alimentos, es, ciertamente, uno de los santos 

  • Últimas palabras, de Sylvia Plath | Poema

    Sylvia Plath

    No quiero una caja sencilla, quiero un sarcófago 
    de atigradas rayas y un rostro pintado, redondo 
    como la luna, que mire, quiero 
    estar mirándolo cuando lleguen, escogiendo 
    entre minerales mudos, raíces. Véolos 
    ya: los pálidos, astralmente distantes rostros. 

  • Viuda, de Sylvia Plath | Poema

    Sylvia Plath

    Viuda. Palabra que se autoconsume: 
    cuerpo, hoja de periódico en el fuego, 
    por el aire un instante sostenida 
    sobre la geografía roja y cálida 
    que arrancará su corazón cual ojo. 

  • Místico, de Sylvia Plath | Poema

    Sylvia Plath

    El aire, remolino de ganchos: 
    preguntas sin respuesta, 
    relucientes, ebrias como moscas 
    cuyo beso punge insosteniblemente 
    en los úteros fétidos de aire negro bajo estivos pinares. 

  • Quién, de Sylvia Plath | Poema

    Sylvia Plath

    Floreal término. Cayó la fruta, 
    pudrióse o fue comida. Sólo boca 
    soy. En octubre, mes de almacenaje. 

    El cobertizo huele a tripa rancia 
    de momia: herramientas, colmillos, moho. 
    En casa estoy, entre cabezas muertas. 

banner cuadrado de Audible
banner horizontal de Audible