Examen a la puerta del útero, de Ted Hughes | Poema

Poema en español
Examen a la puerta del útero

¿De quién son estas patas huesudas? 
De la Muerte. 
¿De quién este rostro quemado e hirsuto? 
De la Muerte. 
¿De quién estos pulmones que aún funcionan? 
De la Muerte. 
¿De quién esta capa de músculos utilitarios? 
De la Muerte. 
¿De quién estas entrañas increíbles? 
De la Muerte. 
¿Y toda esta sucia sangre? 
De la Muerte. 
¿Estos ojos que apenas ven? 
De la Muerte. 
¿Esta lengüecilla aviesa? 
De la Muerte. 
¿Esta atención arbitraria? 
De la Muerte. 

¿Dado, robado o en espera de juicio? 
Asido. 

¿De quién es esta tierra pétrea y lluviosa? 
De la Muerte. 
¿De quién es todo el espacio? 
De la Muerte. 
¿Quién es más fuerte que la esperanza? 
La Muerte. 
¿Quién es más fuerte que la voluntad? 
La Muerte. 
¿Más fuerte que el amor? 
La Muerte. 
¿Más fuerte que la vida? 
La Muerte. 
¿Pero quién es más fuerte que la muerte? 
    Está visto que yo. 
    Cuervo, pasa. 

  • Pibroch, de Ted Hughes | Poema

    El mar aúlla con su voz vacía 
    tratando por igual vivos y muertos, 
    cansado de la bóveda celeste 
    después de innumerables noches faltas 
    de sueño, de objetivo, de autoengaño. 

  • Alas, de Ted Hughes | Poema

       I 


    El señor Sartre medita sobre asuntos de actualidad 
     
         Encogido, en la enorme ala rota de su sombra, 
    recrea el mundo en el interior de su cráneo, como el espectro de una flor.