Conversación galante, de Thomas Stearns Eliot | Poema

    Poema en español
    Conversación galante


    Yo observo: «¡Nuestra amiga sentimental, la luna! 
    O quizás (es fantástico, confieso) 
    puede ser el globo del Preste Juan 
    o una vieja y abollada linterna colgada en lo alto 
    para alumbrar a los pobres viajeros en su angustia».
    Y ella entonces: «¡Cómo divagas!» 

    Y yo entonces: «Alguien urde en las teclas 
    ese exquisito nocturno, con el cual explicamos 
    la noche y el claro de luna; música que agarramos 
    para materializar nuestra propia vacuidad».
    Y ella entonces: «¿Te refieres a mí?»
    «Oh no, soy yo quien soy inane». 

    «Tú, señora, eres la eterna humorista, 
    la eterna enemiga de lo absoluto, 
    ¡dando a nuestro vago humor el más leve giro!, 
    con tu aire indiferente e imperioso 
    para refutar de un golpe nuestra loca poética».
    Y «¿Pero es que hablamos tan en serio?»