La metamorfosis del vampiro, de Charles Baudelaire | Poema

Poema en español
La metamorfosis del vampiro

La mujer, entre tanto, de su boca de fresa 
retorciéndose como una sierpe entre brasas 
y amasando sus senos sobre el duro corsé, 
decía estas palabras impregnadas de almizcle: 
«Son húmedos mis labios y la ciencia conozco 
de perder en el fondo de un lecho la conciencia, 
seco todas las lágrimas en mis senos triunfales. 
Y hago reír a los viejos con infantiles risas. 
Para quien me contempla desvelada y desnuda 
reemplazo al sol, la luna, al cielo y las estrellas. 
Yo soy, mi caro sabio, tan docta en los deleites, 
cuando sofoco a un hombre en mis brazos temidos 
o cuando a los mordiscos abandono mi busto, 
tímida y libertina y frágil y robusta, 
que en esos cobertores que de emoción se rinden, 
impotentes los ángeles se perdieran por mí.» 

Cuando hubo succionado de mis huesos la médula 
y muy lánguidamente me volvía hacia ella 
a fin de devolverle un beso, sólo vi 
rebosante de pus, un odre pegajoso. 
Yo cerré los dos ojos con helado terror 
y cuando quise abrirlos a aquella claridad, 
a mi lado, en lugar del fuerte maniquí 
que parecía haber hecho provisión de mi sangre, 
en confusión chocaban pedazos de esqueleto 
de los cuales se alzaban chirridos de veleta 
o de cartel, al cabo de un vástago de hierro, 
que balancea el viento en las noches de invierno. 

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire (París, 9 de abril de 1821 - 31 de agosto de 1867) fue poeta, traductor y crítico. Considerado el precursor del movimiento simbolista y de la poesía moderna, su vida estuvo marcada por una infancia difícil y por los excesos, lo que lo convirtió en un "poeta maldito". En 1857, tras la publicación de Las flores del mal, fue acusado por atentar contra la moral pública, por lo que seis de sus poemas no vieron la luz hasta 1949. Baudelaire es un genio de la literatura francesa, único en el dominio del ritmo y la forma, enfrentado y atraído durante toda su vida por lo divino y lo diabólico, por lo que sus poemas describen al ser humano más glorioso y más mísero a la vez. Algunas de sus obras son: Los salones (1845-1846), Los paraísos artificiales (1860), su única novela, La Fanfarlo (1847), sus diarios íntimos, Cohetes, y sus numerosas traducciones de la obra de Edgar Allan Poe.