Fuera de los brazos, de Charles Bukowski | Poema

    Poema en español
    Fuera de los brazos

    Fuera de los brazos de una amada 
    y dentro de los brazos de otra. 

    He sido salvado de morir en la cruz 
    por una señora que fuma mota y 
    escribe canciones y cuentos, 
    que es mucho más amable que la anterior y 
    el sexo es tan bueno o mejor. 

    No es nada agradable ser clavado en la cruz, abandonado, 
    es mucho más placentero olvidar a un amor 
    que no funcionó 
    ya que finalmente 
    ningún amor funciona... 

    Es mucho más placentero hacer el amor 
    en la playa en Del Mar 
    en el cuarto 42 y después 
    sentarse en la cama, tomar un buen vino, 
    platicar, tocarla, 
    fumar 
    escuchando las olas... 

    He muerto muchas veces creyendo 
    y esperando, esperando en un 
    cuarto, 
    la mirada fija en el techo agrietado, 
    esperando un telefonazo; una carta, un toquido en la puerta, 
    un sonido... 
    volviéndome loco 
    mientras ella baila con desconocidos 
    en un club nocturno... 

    No es nada agradable morir en la cruz 
    es más placentero escuchar tu nombre, quedito, 
    en la obscuridad.

    Charles Bukowski nació en Adernach, (1920-1994). Vivió en su infancia y adolescencia en un entorno familiar y social violento, hecho que marcaría el devenir de su posterior producción literaria. Pieza capital de la que se vino en llamar generación beat, su vida fue tan radical como las historias narradas en sus propias obras. Adicto al sexo, las drogas y el alcohol, su literatura, casi autobiográfica, es fiel reflejo de su lucha contra el aburguesamiento y la comodidad. Su realismo descarnado y lírico y su humor ácido y desencantado han influido en multitud de escritores de generaciones posteriores.