Donde una vez las aguas de tu rostro, de Dylan Thomas | Poema

    Poema en español
    Donde una vez las aguas de tu rostro

    Donde una vez las aguas de tu rostro 
    giraron impulsadas por mis hélices, sopla tu áspero fantasma, 
    los muertos alzan la mirada; 
    donde un día asomaron el pelo los tritones 
    a través de tu hielo, el viento áspero navega 
    por la sal, la raíz, las huevas de los peces. 

    Donde una vez tus verdes nudos hundieron su atadura 
    en el cordón de la marea, allí camina ahora 
    el vegetal destejedor, 
    con tijeras filosas, empuñando el cuchillo 
    para cortar los canales en su origen 
    y derribar los frutos empapados. 
      
    Invisibles, tus mareas medidoras del tiempo 
    irrumpen en las camas galantes de las algas; 
    el alga del amor se vuelve mustia; 
    allí en torno a tus piedras 
    sombras de niños van, que desde su vacío 
    lloran ante el mar colmado de delfines. 

    Secos como la tumba, tus coloreados párpados 
    no serán aherrojados mientras la magia se deslice 
    sabia sobre el cielo y la tierra; 
    habrá corales en tus lechos, 
    habrá serpientes en tus mareas, 
    hasta que mueran todos nuestros juramentos del mar.

    Dylan Thomas (Swansea, Gales, 1914 - Nueva York, 1953). Poeta galés en lengua inglesa. Durante un tiempo trabajó como periodista para el South Wales Evening Post y durante la Segunda Guerra Mundial, como guionista para la BBC. Escribió también guiones radiofónicos y cinematográficos. Se dio a conocer como poeta con Dieciocho poemas (1934). Defendió sus concepciones estéticas en Retrato del artista cachorro. Murió en Nueva York el 9 de noviembre de 1953, sus últimas palabras fueron: "He bebido 18 vasos de whisky, creo que es todo un récord".