La losa decía la fecha de su muerte, de Dylan Thomas | Poema

Poema en español
La losa decía la fecha de su muerte

La losa decía a fecha de su muerte. 
Me detuve a la vista de sus dos apellidos. 
Una virgen casada reposaba. 
Se casó en este sitio invadido de lluvias 
que descubrí un buen día por azar, 
antes que en el regazo de mi madre oyera 
o viera en la caracola del espejo 
el hablar de la lluvia a través de su frío corazón 
y al sol asesinado en su semblante. 
No puede decir más la gruesa piedra. 
Antes de que ella se tendiera en la cama de un extraño 
con una mano hundida entre su pelo, 
antes que una lengua lluviosa devolviera los golpes 
a través de diabólicos años y muertes inocentes 
hasta llegar al cuarto de algún hijo secreto, 
oí decir más tarde entre los hombres 
que lloró al ver desnudos 
sus miembros ataviados de blanco 
y contemplar sus colorados labios 
ennegrecidos por los besos; 
que lloró en su dolor con muecas en el rostro, 
y que habló y lagrimeó 
aunque sonriera su mirada. 

Yo que vi en una rápida película 
a esta loca heroína y a la muerte 
encontrarse una vez, sobre un muro mortal 
la oí hablar a través del astillado pico 
del pájaro de piedra que la guarda: 
'Morí antes que llegara 
la hora de ir al lecho 
pero rugió mi vientre mientras tanto 
y sentí en la desnudez de mi caída 
una cabeza roja y áspera que irrumpía llameante 
y el amado diluvio de su pelo”.

Dylan Thomas

Dylan Thomas (Swansea, Gales, 1914 - Nueva York, 1953). Poeta galés en lengua inglesa. Durante un tiempo trabajó como periodista para el South Wales Evening Post y durante la Segunda Guerra Mundial, como guionista para la BBC. Escribió también guiones radiofónicos y cinematográficos. Se dio a conocer como poeta con Dieciocho poemas (1934). Defendió sus concepciones estéticas en Retrato del artista cachorro. Murió en Nueva York el 9 de noviembre de 1953, sus últimas palabras fueron: "He bebido 18 vasos de whisky, creo que es todo un récord".