Balada nupcial, de Edgar Allan Poe | Poema

    Poema en español
    Balada nupcial

    En mi dedo el anillo, 
    la guirnalda nupcial mi sien decora; 
    de sedas y diamantes busco el brillo, 
    y soy feliz ahora. 

    Y mi señor me brinda amor seguro; 
    pero al decirme ayer cuánto me adora, 
    tembló mi corazón, como al conjuro, 
    de “quien cayó en la guerra”, al pie del muro, 
    y que es feliz ahora. 

    Pero él tranquilizome, y en mi frente 
    besó la palidez que lo enamora. 
    Y he aquí que en un ensueño, vi presente, 
    al muerto D’Elormy: -suyo, en mi frente, 
    fue el beso; y suspiré (¡cuán dulcemente!): 
    “-¡Ah, soy feliz ahora!” 

    Y si pude otorgar palabra nueva, 
    así el voto juré, y aunque traidora, 
    y aunque un luto de amor el alma lleva, 
    vean brillar ese anillo que “me prueba” 
    que soy feliz ahora. 

    ¡Ah! ilumíneme Dios aquel pasado, 
    pues si sueña o no sueña el alma ignora, 
    y el corazón se oprime, y conturbado 
    pregúntase, oh Señor, si el “Olvidado” 
    será feliz ahora!

    Edgar Allan Poe (Boston, 1809- Baltimore, 1849) está considerado como el padre del relato detectivesco moderno y el gran transformador de la narrativa fantástica y de terror, que gracias a sus cuentos pasó de la atmósfera gótica de finales del siglo XVIII a la profundidad psicológica que se le atribuye al género en su edad moderna. Poeta, ensayista, crítico, periodista y narrador superdotado, Poe es conocido universalmente por un conjunto de textos —poemas como El cuervo, su única novela La narración de Arthur Gordon Pym y sus relatos sobrenaturales y de misterio— que supusieron la puerta de entrada de la literatura occidental tanto al simbolismo y el surrealismo como al género pulp. Los dominios de Arnheim es uno de los textos más singulares, a la vez que poco leídos, de este maestro del relato fantástico norteamericano.

    • En la primavera de mi juventud era mi destino 
      buscar un lugar del ancho mundo 
      que no pudiera amar menos, 
      tan hermosa era la soledad 
      del apartado lago, rodeado de negras rocas, 
      y altos pinos que se elevaban alrededor. 

    • Una vez, al filo de una lúgubre media noche,
      mientras débil y cansado, en tristes reflexiones embebido,
      inclinado sobre un viejo y raro libro de olvidada ciencia,
      cabeceando, casi dormido,
      oyóse de súbito un leve golpe,
      como si suavemente tocaran,

    • En el más verde de nuestros valles, 
      habitado por ángeles buenos, 
      en otro tiempo un bello y señorial palacio, 
      un palacio radiante, alzaba su cabeza. 
      ¡En los dominios del monarca Pensamiento, 
      allí se levantaba! 
      Jamás un serafín tendió sus alas 

    • ¡Ojalá mi joven vida fuese un sueño duradero! 
      Y mi espíritu yaciera hasta que el rayo certero 
      De la eternidad presagiara el nuevo día. 
      ¡Sí! Aunque el largo sueño fuese de agonía 
      Siempre sería mejor que estar despierto 
      Para quien tuvo, desde su nacimiento 

    • En tu día nupcial, te vi encendida 
      por un repentino rubor, 
      aunque era un cielo para ti la vida, 
      y el mundo, en tu presencia, amor. 

      Un resplandor en tu mirada había, 
      (¿por qué se avivó?) 

    • Vivía sólo en un mundo de lamentaciones y 
      mi alma era una onda estancada, hasta que 
      la bella y dulce Eulalia llegó a ser mi pudorosa 
      compañera, hasta que la joven Eulalia, la de 
      los cabellos de oro, llegó a ser mi sonriente 
      compañera. 



       —— 

    banner cuadrado de Audible
    banner horizontal de Audible