En el tiempo en que festejaban el día de mi cumpleaños,
yo era feliz y nadie había muerto.
En la casa antigua, incluso mi cumpleaños era una tradición de siglos,
y la alegría de todos, y la mía, estaba asegurada con una religión cualquiera.
Vía crucis, de Fernando Pessoa | Poema
Poema en español
Vía crucis
Me sucedió desde lo alto del infinito
esta vida. A través de neblinas,
de mi propio yermo ser, humos primeros,
vine ganando, y a través de extraños ritos
de sombra y luz ocasional, y gritos
vagos a lo lejos, y asomos pasajeros
de saudade incógnita, luceros
de divino, este ser opaco y proscrito...
Cayó lluvia en pasados que fui yo.
hubo planicies de cielo bajo y nieve
en alguna cosa de alma de lo que es mío.
Me narré a la sombra y no me hallé sentido.
Hoy me sé el desierto donde Dios tuvo
otrora su capital de olvido...
XI
No soy quien describo. Soy la tela
y oculta mano colorea alguien en mí.
puse el alma en el nexo de perderla
y mi principio floreció como Fin.
¿Qué importa el tedio que dentro de mí hiela,
y el leve Otoño, y las galas, y el marfil,
y la congruencia del alma que se vela
como los soñados palios de satín?
Disperso... Y la hora como un abanico se cierra...
Mi alma es un arco tendido con el mar por fondo...
¿El tedio? ¿La amargura? ¿La vida? ¿El sueño? Déjase.
y abriendo las alas sobre Renovar,
la yerma sombra del vuelo comenzado
pestañea en el campo abandonado...
-
No sé cuántas almas tengo
a cada momento mudo.
Continuamente me extraño.
Nunca me vi ni encontré.
De tanto ser, sólo tengo alma.
Quien tiene alma no tiene calma.
Quien ve es sólo lo que ve,
quien siente no es quien es, -
El amor, cuando se revela,
no se sabe revelar.
Sabe bien mirarla a ella,
pero no le sabe hablar.Quien quiere decir lo que siente,
no sabe qué va a declarar.
Habla: parece que miente.
Calla: parece olvidar. -
Esta vieja angustia,
esta angustia que traigo hace siglos en mí,
rebasó la vasija, en lágrimas, en grandes imaginaciones,
en sueños al estilo de pesadilla sin terror,
en grandes emociones súbitas sin sentido alguno.
Rebasó. -
Ven Noche antiquísima e idéntica,
noche Reina nacida destronada,
noche igual por dentro al silencio, Noche
con estrellas, lentejuelas rápidas
en tu vestido con franjas de infinito. -
Un día, en un restaurante, fuera del espacio y del tiempo,
me sirvieron el amor como callos fríos.
Delicadamente dije al encargado de la cocina
que los prefería calientes,
que los callos (y eran a la manera de Oporto) nunca se comen fríos. -
No: no quiero nada.
Ya dije que no quiero nada.¡No me vengan con conclusiones!
La única conclusión es morir. -
De nuevo Fernando Pessoa, esta vez disfrazado de él mismo
I