Esa oscura enfermedad que llaman melancolía, me trajo a la soledad, a verte, luna sombría. Ya seas amante doncella, ya informe, negro montón de tierra, que en forma bella nos convierte la ilusión, ni a sorprender tus amores mis tristes ojos vinieron, ni a saber si esos fulgores son tuyos o te los dieron.
Ni a mí me importa que esté tu luz viva o desmayada, ni cuando te miro sé si eres roja o plateada. Yo busco tu compañía, porque al fin, muda beldad, es tu amistad menos fría que otra cualquiera amistad.
Sé bien que todo el poder de tu misterioso encanto no alcanzará a detener una gota de mi llanto, mas yo no guardo consuelos para este mal tan profundo.
Fijo la vista en los cielos porque me importuna el mundo... ¡Vergüenza del mundo es si tiene mi pensamiento que ir a buscarte al través de las nubes y del viento, y llevar hasta tu esfera mi solitaria armonía, para hallar la compañera que escuche la pena mía! Mas, pues no me da fortuna otra más tierna amistad, vengo con mis penas, luna, a verte en la soledad.
Esa oscura enfermedad que llaman melancolía, me trajo a la soledad, a verte, luna sombría. Ya seas amante doncella, ya informe, negro montón de tierra, que en forma bella nos convierte la ilusión, ni a sorprender tus amores
No lo toméis a consejo, pues vos para aconsejado y yo para consejera inútiles somos ambos: vos, señor, porque contáis con muy razonables años para poder en la vida dirigiros ya sin ayo, y esta humilde servidora por tenerlos muy escasos
Yo vi lucir los albores de esa purísima atmósfera, y brotar las claras aguas de aquella ribera hermosa, y nacer de su arboleda una por una las hojas. Yo he visto esas altas sierras ir subiendo entre las sombras, y alzarse el puente y la torre
